Mini Shell

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="edit" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Click <gui style="menuitem">Open With</gui> to edit a picture using an external image editor.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>
<title>画像の編集や削除</title>

<section id="edit"><title>画像の編集</title>
<p>画像ビューアーは画像を閲覧することのみに使用できます。画像の編集はできません。画像を編集するには、GIMP 画像エディターのような画像編集用のアプリケーションを使用してください。画像を編集するために他のアプリケーションで開く手順は、次のとおりです。</p>
<steps>
 <item>
  <p>Click <gui style="menuitem">Open With</gui>,
or right-click on the image.</p>
 </item>
 <item>
  <p>使用する画像編集アプリケーションを選択します。</p>
 </item>
 <item>
  <p>編集が完了すれば、画像を保存して、編集に使用したアプリケーションを閉じます。</p>
 </item>
 <item>
  <p><app>画像ビューアー</app>は画像が変更されたことを検出し、再読み込みします。</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="delete">
<title>画像の削除</title>
<p>To delete a picture that you don't want any more, 
right-click the picture and select <gui>Move to Trash</gui>.</p>
</section>

</page>