Mini Shell

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="problem-permissions" xml:lang="pt">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-25" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Vejo a mensagem de erro <gui>Não se pôde analisar /… ou alguma das pastas que contém</gui> ao analisar.</desc>

  </info>

  <title>Erro ao scanear</title>

  <p>Ao analisar pode ver a mensagem <gui>Não se pôde analisar /… ou alguma das pastas que contém</gui> na parte superior da janela do <app>Analizador de utilização do disco</app>. Este erro aparece porque não tem as permissões necessárias para aceder a alguns ficheiros devido a restrições no sistema alvo. Os ficheiros aos que não pode aceder não se te em conta no <link xref="pref-view-chart">gráfico</link> que representa o uso do disco, pelo que o resultado final pode não ser correcto.</p>

  <p>Not having access to all files and directories is perfectly common though,
  so there is nothing you can do about this error.</p>

  <note style="info"><p>O <app>Analizador de utilização do disco</app> usa o comando <cmd>du</cmd> para criar uma vista detalhada do uso do armazenamento, e precisa que tenha permissões de leitura sobre os ficheiros e de execução sobre os diretórios.</p>

  <p>Por outro lado, o uso do sistema de ficheiros conhece-se com o comando <cmd>df</cmd> sobre o sistema de ficheiros da janela principal, e não sobre as permissões dos ficheiros.</p></note>
</page>