Mini Shell

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" xml:lang="sv">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ändra beteende för rullningsutdata och rullningslist.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inställningar för rullningslist</title>

  <p>Då mycket utdata skrivs ut på din terminalskärm kan det underlätta att din terminal beter sig på ett specifikt sätt så att den är lättare att arbeta med.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Synlighet för rullningslist</title>

    <p>Du kan inaktivera rullningslisten:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Öppna <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui> <gui style="menuitem">Inställningar</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Din aktuella profil väljs i sidopanelen. Om du önskar redigera en annan profil, klicka på dess namn.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Avmarkera <gui>Visa rullningslist</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Din inställning sparas omedelbart.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Rulla vid utdata</title>

    <p>Du kan låsa rullning för att alltid visa nyaste utdata då ett kommando körs och producerar utdata.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Öppna <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui> <gui style="menuitem">Inställningar</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Din aktuella profil väljs i sidopanelen. Om du önskar redigera en annan profil, klicka på dess namn.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid utdata</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Rulla vid inmatning</title>

    <p>Du kan ställa in terminalen att automatiskt rulla längst ner i fönstret när du matar in text i prompten.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Öppna <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui> <gui style="menuitem">Inställningar</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Din aktuella profil väljs i sidopanelen. Om du önskar redigera en annan profil, klicka på dess namn.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid tangentnedtryckning</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Rader i rullningshistorik</title>

    <p>Du kan begränsa antalet rader av terminalutmatning som sparas.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Öppna <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui> <gui style="menuitem">Inställningar</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Din aktuella profil väljs i sidopanelen. Om du önskar redigera en annan profil, klicka på dess namn.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui>Begränsa rullningshistorik till</gui> och ange ett antal rader för att begränsa rullningshistoriken.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Valfritt kan du klicka på <gui style="button">+</gui> för att öka och <gui style="button">-</gui> för att minska antalet rader.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Du kan välja att ha obegränsad rullningshistorik.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Öppna <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui> <gui style="menuitem">Inställningar</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Din aktuella profil väljs i sidopanelen. Om du önskar redigera en annan profil, klicka på dess namn.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Avmarkera <gui>Begränsa rullningshistorik till</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Data för rullningshistorik sparas i komprimerade och krypterade filer på disk på systemets standardplats för temporära filer (vanligtvis <file>/tmp</file>). Dessa filer avlänkas omedelbart efter att de skapas och syns därför inte vid kataloglistning. Det använda diskutrymmet frigörs så snart som motsvarande terminal stängs.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Säkerställ att du har tillräckligt med utrymme tillgängligt för dessa temporära filer. Om du är tveksam, övervaka diskanvändning till exempel med kommandot <cmd> du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>En gigantisk buffert för rullningshistorik kan göra ändring av fönsterstorleken långsammare. Som tumregel kommer storleksändringar att bli märkbart långsammare kring en miljon rader.</p>
    </note>

  </section>

</page>