Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gnome-logs.mo

��{���h
i
o
x
�
�
�
�
�
�
�
�
�
	)3PSY`dy
���'��
�
���'/
3>G,Ly|�	�
���
��n�H
c
�
�
�

�
�
�
�

�
"�
�
�
	
+BFObu��5�9�';N:^�����E�9A	IS[botz'~������~�y'�����	LV]ekw}�����!�.�A#/2>M\n������	���0<N	U:_��
�����		1;WA���	�����	w(�)���� &*-*9	dn~�/��	�(�(	2OoT�F�'%D%jP���#)'QYp��	����
>/P,�������l:�����\ajv}��� ����� & "bm;Tn=S0QxYq<k^B#i&yVZ	ul8H:g\5sK)4fh@Jt
wcN_-[6DW?/3C{']L1dj+oze9,RPGp 72aF(MX$rv!`O%E
>*UA.I%H:%M%H:%M:%S%I:%M:%S %p%T%b %e %H:%M%b %e %H:%M:%S%b %e %Y %H:%M%b %e %Y %H:%M:%S%b %e %Y %l:%M %p%b %e %Y %l:%M:%S %p%b %e %l:%M %p%b %e %l:%M:%S %p%e %B %Y%l:%M %p%l:%M:%S %p%s – %s22 January 2016 or 1/22/2016AMAM/PMAlertsAllAll Available FieldsApplicationsAudit SessionBackBootChoose the boot from which to view logsCurrent BootDefined ByDocumentationEntire JournalExactExecutable PathExport logs to a fileFrom %sGIDGNOME LogsHardwareHelpHow to sort list rows in the event view listHrIgnoreIgnore warningImportantKernel DeviceKeyboard ShortcutsLast 3 daysLog ViewerLogsLogs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.Match complete string onlyMatch in any part of the stringMessageMinNo logs availableNo resultsOtherPIDPMPrevious BootPrint version information and exitPriorityProcess NameSave logsSearch TypeSearch all the logs of the current categorySecSecuritySelect End Date…Select End Time…Select Journal Field…Select Start Date…Select Start Time…Select Timestamp Range of the Log Entries to be shownSelect a Journal Field to filter the Logs according to itSelect a start dateSelect an end dateSelect end timeSelect journal field and timestamp range filtering optionsSelect start timeSenderSet Custom Range…Show Logs Starting From…Show Logs from…Sort list rows in ascending or descending order for the selected typeStarredSubjectSubstringSupportSystemSystemd UnitTimeTodayUIDUnable to export log messages to a fileUnable to read system logsUnable to read user logsUntil %sUntil…UpdatesUsageUsing Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.View and search logsView detailed event logs for the systemWhatWhenWhether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.Yesterday_About_Cancel_Help_New Window_Quit_Savelog messageslog;journal;debug;error;shortcut windowClose a windowshortcut windowFindshortcut windowGeneralshortcut windowOpen a new windowshortcut windowSearchtranslator-creditsProject-Id-Version: gnome-logs master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-logs&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-09-07 07:10+0000
PO-Revision-Date: 2017-09-01 20:34+0200
Last-Translator: David <rbndavid@gmail.com>
Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.11
%H:%M%H:%M:%S%I:%M:%S %p%T%b %e %H:%M%b %e %H:%M:%S%b %e %Y %H:%M%b %e %Y %H:%M:%S%b %e %Y %l:%M %p%b %e %Y %l:%M:%S %p%b %e %l:%M %p%b %e %l:%M:%S %p%e %B %Y%l:%M %p%l:%M:%S %p%s – %s22 de gener de 2016 o 1/22/2016AMAM/PMAlertesTotesTots els camps disponiblesAplicacionsAudita la sessióEnrereArrancadaTrieu l'arrencada des del qual veure els vostres registresInici actualDefinit perDocumentacióLa totalitat del diariExacteCamí d'execucióExporta registres a un fitxerDes de %sGIDRegistres del GNOMEMaquinariAjudaCom classificar les files de la llista a la visualització de la llista d'esdevenimentsHoraIgnoraIgnora l'avísImportantDispositiu del nucliDreceres de teclatÚltims 3 diesVisualitzador de registresRegistresEl Registres mostra els esdeveniments del diari systemd i els ordena per categories com el maquinari i les aplicacions.Coincideix només amb la cadena completaCoincideix en qualsevol part de la cadenaMissatgeMinutNo hi ha registres disponiblesCap resultatAltrePIDPMInici previMostra la informació de la versió i surtPrioritatNom del procésDesa els registresTipus de cercaCerca tots els registres de la categoria actualSegonSeguretatSeleccioneu una data de finalització…Seleccioneu una hora de finalització…Seleccioneu diari de camp...Seleccioneu una data d'inici…Seleccioneu hora d'inici…Seleccioneu abast de la marca de temps de les entrades del registre que es mostraràSeleccioneu un diari de camp per filtrar els registres d'acord amb ellSeleccioneu una data d'iniciSeleccioneu una data de finalitzacióSeleccioneu una hora de finalitzacióSeleccioneu diari de camp i abast de la marca de temps de les opcions de filtratSeleccioneu hora d'iniciRemitentEstableix interval personalitzat...Mostra els registres començant des de…Mostra els registres des de...Classifica la llista de files en ordre ascendent o descendent segons el tipus seleccionatDestacatTemaSubcadenaSuportSistemaUnitat de SystemdHoraAvuiUIDNo s'han pogut exportar els missatges del registre a un fitxerNo s'han pogut llegir els registres del sistemaNo s'han pogut llegir els registres d'usuariFins %sFins…ActualitzacionsUtilitzacióAmb el Logs podeu cercar els vostres registres teclejant un terme de cerca i veure la informació detallada sobre cada esdeveniment fent-hi clic.Visualitza i cerca registresMostra els registres detallats d'esdeveniments del sistemaQuèQuanSi s'ha d'ignorar l'avís que us diu que no teniu els permisos suficients per veure registres. Si s'ignora, l'avís no es tornarà a mostrar.Ahir_Quant a_Cancel·la_AjudaFinestra _nova_Surt_DesaRegistre de missatgesregistre;diari;depuració;error;Tanca la finestraTrobaGeneralObre una finestra novaCercaPau Iranzo <pau.iranzo@softcatala.org>