Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/yelp.mo

��D<a\����
%	*4EQ&k��������
		)+)U��
��
���	0:
Q\-l����'�%	06	<g	&�	�	S�	P8
r�
!�
9:X��
��E�
&1
CN`&r�����"�	��
$"5/X������&�#
)7H0h,�.��#0Jdu����"��-IVs�&�%�-�P d�O�Z�pG�7�>M
fq�t� 	*9Qa~'�<4BC17;(&+

-0:%/2@ 53>9)!=A".,$D*?#	6'8Add BookmarkAll HelpAll Help DocumentsAn unknown error occurred.BackBookmarksC_opy Code BlockCannot ReadCould not load a documentCould not load a document for ‘%s’Document Not FoundFind…ForwardGet help with GNOMEHelpInstall <string/>Invalid compressed dataLarger TextMenuNew WindowNext PageNo bookmarksNo href attribute found on yelp:document
No matching help pages found in “%s”.No matching help pages found.Not enough memoryOpen Link in New _WindowOut of memoryPage Not FoundPrevious PagePrint…Remove BookmarkS_end Image To…S_end Video To…Save CodeSave Code _Block As…Save ImageSearch (Ctrl+S)Search for packages containing this document.Search for “%s”Search results for “%s”Send email to %sSmaller TextThe URI does not point to a valid page.The URI ‘%s’ could not be parsed.The URI ‘%s’ does not point to a valid page.The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.The directory ‘%s’ does not exist.The file does not exist.The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.The file ‘%s’ does not exist.The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.The requested page was not found in the document ‘%s’.Turn on editor modeUnknownUnknown ErrorUnknown Error.You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit._Copy Link Location_Copy Text_Install Packages_Open Link_Save Image As…_Save Video As…documentation;information;manual;help;Project-Id-Version: yelp
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2017-08-28 17:47+0000
PO-Revision-Date: 2017-09-01 12:24+0200
Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 1.8.11
Afegeix una adreça d'interèsTota l'ajudaTots els documents d'ajudaS'ha produït un error desconegut.EndarrereAdreces d'interès_Copia el bloc de codiNo es pot llegirNo s'ha pogut carregar el documentNo s'ha pogut carregar un document per a «%s»No s'ha trobat el documentCerca…EndavantObtingueu ajuda per al GNOMEAjudaInstal·la <string/>Les dades comprimides no són vàlidesText més granMenúFinestra novaPàgina següentNo hi ha cap adreça d'interèsNo s'ha trobat cap atribut href a yelp:document
No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda a «%s».No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda coincident.No hi ha prou memòriaObre l'enllaç a una finestra _novaS'ha exhaurit la memòriaNo s'ha trobat la pàginaPàgina anteriorImprimeix…Suprimeix l'adreça d'interès_Envia la imatge a…_Envia el vídeo a…Desa el codi_Anomena i desa el bloc de codi…Desa la imatgeCerca (Ctrl+S)Cerca paquets que continguin aquest document.Cerca «%s»Resultats de la cerca «%s»Envia un correu a %sText més petitL'URI no apunta a una pàgina vàlida.No s'ha pogut analitzar l'URI «%s».L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida.O bé no existeix el full d'estil XSLT «%s» o no és un fitxer d'estil vàlid.No existeix el directori «%s».No existeix el fitxer.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és un document XML vàlid.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és una pàgina d'informació vàlida.No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè algun dels seus fitxers inclosos no és un document XML vàlid.No existeix el fitxer «%s».No s'ha trobat la pàgina «%s» en el document «%s».No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s».Activa el mode d'edicióDesconegutError desconegutError desconegut.No teniu el PackageKit instal·lat. Cal tenir el PackageKit per utilitzar els enllaços d'instal·lació de paquets._Copia la ubicació de l'enllaç_Copia el text_Instal·la els paquets_Obre l'enllaç_Anomena i desa la imatge…_Anomena i desa el vídeo…documentació;informació;manual;ajuda;