Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo

���%�pqtz�������	��$-9$XD}���%F(�o*=ih���������#	3=JZmv%�#�K�	
5	C	,`	K�	��	+�
��

	
%R%R:%S%a %R%a %R:%S%a %b %-e_%R%a %b %-e_%R:%S%a %b %-e_%l:%M %p%a %b %-e_%l:%M:%S %p%a %l:%M %p%a %l:%M:%S %p%b %-e_%R%b %-e_%R:%S%b %-e_%l:%M %p%b %-e_%l:%M:%S %p%l:%M %p%l:%M:%S %pCRTC %d cannot drive output %sCRTC %d does not support rotation=%dCRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Trying modes for CRTC %d
Unspecifiedcannot clone to output %scould not assign CRTCs to outputs:
%snone of the selected modes were compatible with the possible modes:
%soutput %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %doutput %s does not support mode %dx%d@%dHzrequired virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)Project-Id-Version: eu_to_be_translate
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues
POT-Creation-Date: 2019-02-21 08:31+0000
PO-Revision-Date: 2019-02-23 06:00+0100
Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: OmegaT 4.1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%R%R:%S%a, %R%a, %R∶%S%a %b %-e_%R%a %b %-e_%R:%S%a %b %-e_%l:%M %p%a %b %-e_%l:%M:%S %p%a, %l:%M %p%a, %l:%M:%S %p%b %-e_%R%b %-e_%R:%S%b %-e_%l:%M %p%b %-e_%l:%M:%S %p%l:%M %p%l:%M:%S %p%d. CRTCk ezin du %s irteera bideratu%d CRTCk ez du biraketa=%d onartzen%d. CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia)
%d. CRTCren moduak saiatzen
Zehaztu gabeaezin da %s irteerara klonatuezin izan da CRTCrik esleitu irteeretara:
%shautatutako moduetariko bat ere ez ba modu erabilgarriekin bateragarria:
%s%s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak:
dagoen modua = %d, modu berria = %d
dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d)
dagoen biraketa = %d, biraketa berria = %d%s irteerak ez du %dx%d@%dHz modua onartzeneskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)