Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.mo

���0�=�
��
!)=JWh
w�	��
�
�
�
�����	6;N
alp��
������	��
�	
$4
@K]
j
x
���
����
��
�#7	K	U_ht
�����	�����!'
3>NTYe	r|��	�	�
���U��7�#!���w�G T 
] k s � � � � V� Y%!!�!�!�!�!�!�!
�!	�!
�!"
"
!"
/"="E"J"V"	r"|"�"�"�"
�"�"�"�"�"
###"#	/#9#
>#L#
\#g#w#
�#�#�#�#
�#
�#
�#�#�#$$
$%$
4$B$W$]$q$	�$	�$�$�$�$�$�$�$�$	�$�$	%%&%7%M%d%{%�%�%
�%�%�%�%�%�%	�%�%�%&	&	%&/&6&J&W&h&p&�&�&�&�&�&�&�&�&'�'	))%)9)V)
s)&�)3�)�)�)�)*$*8*L*\*n*�*$�*2�*�*�*	++-+J+`+e+z+�+�+�+�+"�+,$,8,L,^,{,�,�,�,�,$�,-(-A-
S- a-�-�-�-
�-�-�-..$/.T.].|.�.�.�.�.�.�.
�.
/  /A/F/V/v/�/�/�/
�/�/�/0#0*010F0
X0c0l0�0�0�0�0�0�0�1�1��4��5C�7��8|9�9�9�94�9:8:
P:[:|y:k�:b;i;�;�;
�;&�;3�;)<=<
O<Z<i<}<�<�<�<$�<2�<='=B=T=q=�=�=�=�=�=�=>">+>?>	S>]>z>�>�>�>�>$�>??6?O?
a? o?�?�?�?�?�?�?$@)@2@Q@p@�@�@�@�@�@
�@�@�@�@A'ACATAkA�A�A�A
�A�A�A�ABBB$B
6BABJBiB�B�B�B�B�B�BCC
0C;CJChCzC�C�C�C�Cv�S3���.��G)�=[:T��0����&���ri���KY��@�{L�h�2w����EF�$�z����>j��%�pqo*<��fOZH}�;(��9k
����#�5Qbta���?��~D��/\4�g��_�UC�m���|��I���]N+XB��'x1�u"�V`���P-��,nRJ�8��cy�^ ��W7ls6	���A�M
���e�d!�Cdp|����������$0<HT`t������(<Pdx�������C	�����C�����C	�����C����D	����D����D����D����%D	����.D
����8D	����AD
����KD
����UD	����^D	����gD����oD	����xD�����D�����D�����D"�����D�����D�����D�����D�����D�����D�����D�����D����E����!E!����CE����]E����tE�����E�����E�����E�����E�����E
�����E����F����F7����%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%s / %sBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear skyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast — NortheastEast — SoutheastFew cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGWeatherGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetLoading…Location EntryMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth — NortheastNorth — NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth — SoutheastSouth — SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.ThunderstormTimezoneTimezone MenuTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest — NorthwestWest — Southwestblowing dustblowing sandblowing snowfallblowing spraysbroken cloudsclear skydefault:mmdewUnknowndrifting dustdrifting sanddrifting snowdrizzledustdust whirlsdust whirls in the vicinityduststormduststorm in the vicinityeasteast — northeasteast — southeastfew cloudsfogfog in the vicinityfreezing drizzlefreezing fogfreezing rainfunnel cloudhailhail showershailstormhazeheavy drizzleheavy duststormheavy rainheavy sandstormheavy sleetheavy snowheavy snow grainshumidityUnknownice crystalslight drizzlelight rainlight snowlight snow grainslittle sleetmistmoderate drizzlemoderate rainmoderate sleetmoderate snowmoderate snow grainsnorthnorth — northeastnorth — northwestnortheastnorthwestovercastpartial fogpatches of fogpressureUnknownrainrain showerssandsandstormsandstorm in the vicinityscattered cloudsshallow fogshowers of sleetshowers of small hailsky conditionsInvalidsky conditionsUnknownsky conditionsinvalidsleetsleet stormsmall hailsmall hailstormsmokesnowsnow grainssnow showerssnowstormsouthsouth — southeastsouth — southwestsoutheastsouthwestsqualltemperatureUnknownthunderstormtimezoneUnknowntornadounknown precipitationvariablevisibilityUnknownvolcanic ashwestwest — northwestwest — southwestwind directionInvalidwind directioninvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: gnome-applets gnome-2-12
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-08-20 13:24+0000
PO-Revision-Date: 2017-10-01 00:33+0330
Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
Language-Team: Persian
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.4
%OH∶%OM%A %Od %B / %OH:%OM‏%s‏ / ‏%s‏نیروی بوفورت %.1fگرد و خاک با بادشن‌بادریزش برف همراه با بادقطرات ریز باران همراه با بادنیمه‌ابریآرامآسمان صافمکان پیش‌فرضواحد فاصلهغبار خیزانشن خیزانبرف خیزانباران ریزغبارگرداب‌های گرد و خاکگرداب‌های گرد و خاک در حومهدیوباددیوباد در حومهشرقشرق — شمال شرقیشرق — جنوب شرقیابرهای اندکمهمه در حوالیباران ریز یخ زدهمه یخ زدهباران یخ زدهابر فونل(دودکشی)آب و هوای گنومزمان میانی گرینویچتگرگرگبار تگرگطوفان تگرگتیرگی هواباران ریز سنگیندیوباد سنگینباران سنگینتوفان شن سنگینبوران سنگینبرف سنگینبرف یخ‌زده‌ی سنگینبلور‌های یخباران ریز سبکباران سبکبرف سبکبرف یخ‌زده‌ی سبکبوران اندکدر حال بارگیری…مدخل مکانمه رقیقباران ریز متوسطباران معتدلبوران معتدلبرف معتدلبرف یخ‌زده‌ی متوسطشمالشمال — شمال شرقیشمال — شمال غربیشمال شرقیشمال غربیابریمه ناتماممه تکه تکهواحد فشاربارانرگبار بارانبازیابی شکست خوردشنتوفان شنتوفان شن در حوالیابرهای پراکندهمه کم عمقتگرگ و بورانرگبار تگرگ ریزبورانبوران طوفانیتگرگ ریزطوفان تگرگ ریزدودبرفبرف یخ‌زدهرگبار برفکولاکجنوبجنوب — جنوب شرقیجنوب — جنوب غربیجنوب شرقیجنوب غربیواحد سرعتباد و بورانواحد دمانشانی اینترنتی سفارشی‌ای که نقشه‌ی رادار از آنجا گرفته می‌شود، یا نقشه‌ی رادار را غیرفعال یا خالی می‌کند.مکان پیش‌فرض برای برنامک آب‌وهوا. فیلد اول نامی است که نمایش داده می‌شود. اگر خالی باشد، از طریق بانک‌اطلاعاتی مکان‌ها دریافت خواهد شد. فیلد دوم کد METAR ایستگاه هواشناسی پیش‌فرض است. این نباید خالی باشد و باید برابر با تگ &lt;code&gt; در پرونده Locations.xml باشد. فیلد سوم یک تاپل از (latitude, longitude) است، تا مقادیر دریافت شده از بانک اطلاعاتی را بازنویسی کند. این تنها فقط برای محاسبات غروب و حالت ماه استفاده می‌شود و در پیش‌بینی هوا تاثیری ندارد.واحد مسافت که برای نمایش آب‌وهوا استفاده می‌شود (برای مثال جهت قابلیت دید و یا مسافت رویدادهای مهم). مقادیر معتبر عبارتند از 'meters' ،'km' و 'miles'.واحد فشار که برای نمایش آب‌وهوا مورد استفاده قرار می‌گیرد. مقادیر معتبر عبارتند از 'kpa' (کلیوپاسکال), 'hpa' (هکتوپاسکال), 'mb' (میلی‌بار، از لحاظ ریاضی معادل ۱ هکتوپاسکال است اما به شکل متفاوتی نمایش داده می‌شود), 'mm-hg' (میلی‌متر جیوه), 'inch-hg' (اینچ جیوه), 'atm' (اتموسفر).واحد سرعت که برای نمایش آب‌وهوا استفاده می‌شود (برای مثال جهت سرعت باد). مقادیر معتبر عبارتند از 'ms' (متر بر ثانبه)، 'kph' (کیلومتر بر ساعت)، 'mph' (مایل بر ساعت)، 'knots' و 'bft' (مقیاس بوفورت).واحد دما جهت نمایش آب‌وهوا. مقادیر معتبر عبارتند از 'kelvin' ،'centigrade' و 'fahrenheit'.طوفان و رعد و برقمنطقه زمانیمنو منطقه زمانیتوفان پیچندهنشانی اینترنتی نقشه‌ی رادارزمان رصد نامشخصبارش نامعلوممتغیرخاکستر آتشفشانیاطلاعات هوا از طریق <a href="http://openweathermap.org">پروژه‌ی نقش آب و هوایی باز</a>اطلاعات هوا از طریق <a href="http://www.met.no/">سازمان هواشناسی نروژ</a>غربغرب — شمال غربیغرب — جنوب غربیگرد و خاک با بادشن‌بادریزش برف همراه با بادقطرات ریز باران همراه با بادنیمه‌ابریآسمان صافdefault:mmنامعلومغبار خیزانشن خیزانبرف خیزانباران ریزگرد و خاکگرداب‌های گرد و خاکگرداب‌های گرد و خاک در حومهدیوباددیوباد در حومهشمال شرقیشرق — جنوب شرقیشرق — جنوب شرقیابرهای اندکمهمه در حوالیباران ریز یخ زدهمه یخ زدهباران یخ زدهابر فونل(دودکشی)تگرگرگبار تگرگطوفان تگرگمه کمباران ریز سنگیندیوباد سنگینباران سنگینتوفان شن سنگینبوران سنگینبرف سنگینبرف یخ‌زده‌ی سنگیننامعلومبلور‌های یخباران ریز سبکباران سبکبرف سبکبرف یخ‌زده‌ی سبکبوران اندکمهباران ریز متوسطباران معتدلبوران معتدلبرف معتدلبرف یخ‌زده‌ی متوسطشمالشمال — شمال شرقیشمال — شمال غربیشمال شرقیشمال غربیابریمه ناتماممه تکه تکهنامعلومبارانرگبار بارانشنتوفان شنتوفان شن در حوالیابرهای پراکندهمه کم عمقتگرگ و بورانرگبار تگرگ ریزنامعتبرنامعلومنامعتبربورانبوران طوفانیتگرگ ریزطوفان تگرگ ریزدودبرفبرف یخ‌زدهرگبار برفکولاکجنوبجنوب — جنوب شرقیجنوب — جنوب غربیجنوب شرقیجنوب غربیباد و بوراننامعلومطوفان و رعد و برقناشناختهتوفان پیچندهبارش نامعلوممتغیرنامعلومخاکستر آتشفشانیجنوب غربیغرب — شمال غربیغرب — جنوب غربینامعتبرنامعتبرنامعلومI%.1f ℉%d ℉%.1f ℃%d ℃%.1f K%d K%.f%%%0.1f knots%.1f mph%.1f km/h%.1f m/s%.2f inHg%.1f mmHg%.2f kPa%.2f hPa%.2f mb%.3f atm%.1f miles%.1f km%.0fmFailed to get METAR data: %d %s.
%.1f ℉‎%d ℉%.1f ℃‎%d ℃%.1f K%d K‪٪%.f‬%0.1f گره‌%.1f مایل بر ساعت%.1f کیلومتر بر ساعت%.1f متر بر ساعت%.2f اینچ جیوه%.1f میلی‌متر جیوه%.2f کیلوپاسکال%.2f هکتوپاسکال%.2f میلی‌بار%.3f اتمسفر%.1f مایل%.1f کیلومتر%.0f مترگرفتن داده‌های METAR شکست خورد: %d %s.