Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/yelp.mo

��Jle�PQ^gz�	����&�
%0DI_qp�[�Vb
g	r|)�)���
	
&	4	
C	Q	Z	j	|		�	�	
�	�	-�	�	
(
9
F
'X
%�
0�
<�
&;STP�r�!l9�:�



-
�<
E�

&
8CU&g����� ��
��
$!0Fw	��������zR����	/-:]2��!�(9EVj~#���0�!7Wl(}'�/�:�9WZng�P1�3�7�$1C�Vi�U
t����)�6I0;+C3,>9"BGJ1A7 :!'	*(58<4/.&2#
-F)
@?=HD$E%Add BookmarkAll HelpAll Help DocumentsAn unknown error occurred.BackBookmarksC_opy Code BlockCannot ReadCould not load a documentCould not load a document for ‘%s’Document Not FoundFind…ForwardGNOME HelpGet help with GNOMEHelpHelp viewer for GNOMEInstall <string/>Invalid compressed dataIt also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.Larger TextMenuNew WindowNext PageNo bookmarksNo href attribute found on yelp:document
No matching help pages found in “%s”.No matching help pages found.Not enough memoryOpen Link in New _WindowOut of memoryPage Not FoundPrevious PagePrint…Remove BookmarkS_end Image To…S_end Video To…Save CodeSave Code _Block As…Save ImageSearch (Ctrl+S)Search for packages containing this document.Search for “%s”Search results for “%s”Send email to %sSmaller TextThe GNOME ProjectThe URI does not point to a valid page.The URI ‘%s’ could not be parsed.The URI ‘%s’ does not point to a valid page.The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.The directory ‘%s’ does not exist.The file does not exist.The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.The file ‘%s’ does not exist.The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.The requested page was not found in the document ‘%s’.Turn on editor modeUnknownUnknown ErrorUnknown Error.Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit._Copy Link Location_Copy Text_Install Packages_Open Link_Save Image As…_Save Video As…documentation;information;manual;help;Project-Id-Version: yelp.master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:46+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-24 21:17+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Engadir marcadorToda a axudaTódolos documentos de axudaProduciuse un erro descoñecido.AtrásMarcadoresC_opiar o bloque de códigoNon é posíbel lerNon foi posíbel cargar un documentoNon foi posíbel cargar un documento para «%s»Documento non atopadoBuscar…AdianteAxuda de GNOMEObter axuda co GnomeAxudaVisor de axuda de GNOMEInstalar <string/>Datos comprimidos non válidosTamén conta con un modo editor, que mostra os comentarios editoriais e estados de revisión ao editar documentos Mallard.Fai doado atopar a docuemntación que precisa, con busca interactiva e marcadores.Texto máis _grandeMenúXanela _novaPáxina seguinteNon hai marcadoresNon se atopou o atributo href en yelp:document
Non hai ningunha páxina de axuda que coincida con «%s».Non foi posíbel atopar ningunha páxina de axuda.Non hai suficiente memoriaAbrir ligazón nunha xanela _novaSen memoriaPáxina non atopadaPáxina anteriorImprimir…Retirar marcadorG_ardar imaxe en…_Enviar vídeo a…Gardar o códigoGardar o bloque de _código como…Gardar a imaxeBuscar (Ctrl+S)Buscar os paquetes que conteñen este documento.Buscar por «%s»Resultados para a busca de «%s»Enviar correo electrónico a %sTexto máis peque_noO Proxecto GNOMEO URI non apunta a unha páxina válida.Non foi posíbel analizar o URI «%s».O URI «%s» non apunta a unha páxina válida.Falta a folla de estilo XSLT «%s» ou ben non é válida.O cartafol «%s» non existe.O ficheiro non existe.Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento HTML ben formado.Non foi posíbel analizar o ficheiro ‘%s’ porque non é unha páxina de información ben elaborada.Non foi posíbel o ficheiro ‘%s’ porque non é un documento XML ben formado.O ficheiro ‘%s’ non existe.Non se atopou a páxina «%s» no documento «%s».Non se atopou a páxina solicitada no documento «%s».Activar o modo editorDescoñecidoErro descoñecidoErro descoñecido.Yelp é o visor de axuda de GNOME. É o visor por omisión de Mallard, pero tamén pode mostrar documentación en formato DocBook, info, man e HTML.O seu sistema non ten PackageKit instalado. As ligazóns de instalación de paquetes requiren PackageKit._Copiar o enderezo da ligazón_Copiar texto_Instalar paquetes_Abrir ligazón_Gardar imaxe como…_Gardar vídeo como…documentación;información;manual;axuda;