Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/file-roller.mo

���D3l89>N,i
���w��	����=�%=7V
���	��4�8)W,�(���
�	
%
3	>HPj��
��&�,%!Rt!�����2Ras���5��
>0o%v�
����P'5x�
�(���C=[����$(9bx~���#��
%0
<GT	]gty
����	��
���'�
+	EO\eu�����
��  2 B I ^ 
u � � .� � � � � � !#5!Y!p!#�!
�!�!
�!"�!$�!%#""I"#l"�"�"(�"�"9�"'#K@#%�#�#c�#^,$�$�$�$�$�$5�$%"%
5%#@%=d%K�%C�%%2&$X&
}&
�&�&�&
�&�&
�&
�&�&	�&�&''''#')'9'M'
Z')h'
�'�'�'
�'�'�'�'�'�'
�'(
(()(2(;(O(e(�t(**(*)B*l*�y*X+^+r+w+~+�+�+�+>�+,,0/,`,p,�,
�,�,*�,+�,&-,7-*d-�-�-�-�-�-
�-	�-�-..!+.M.d.u.�. �.�.(�.�./0/N/e/�/�/�/�/�/�/0
0'0802Q0�0�0�0C�011!191J1_1p1�1W�16�142
F2'Q2y2�2
�2H�23�2313D3`3|3�3'�3*�3�3�3�344#24"V4y4�4
�4�4
�4�4�4�4�4�4�4�4�4
55-5	25
<5	J5T5
g5&r5�5�5�5�5
�5�5�5�566/6B6
Z6
e6s6�6�6	�6�6�6�6�6
7$737@7Q7g7l7�7"�7�7�7"�7
8%8:8"J8#m8%�8"�8#�8�89"$9
G92U9�9?�9'�9:i:[:�:�:�:	;;93;m;�;
�;)�;B�;T	<L^<)�<$�<
�<
===$=4=R=
^=i=p=x=�=�=�=�=�=�=�=
�=�=,�=>+>
2>
=>K>
]>k>z>�>�>�>�>�>�>�>�>??0�� ��ye�tO�,}s��Pb���D��X�<����F^�-=6��
�l��.]\��&�7�xq�W�;�kS>UC�m:~�5R�G�)�
?��4�A����N��j!8|����%u�{h���`��JcMn������r�"�V��	�vf[��_��o3z������$���i'���(H��@T/Q�1�E��Bp�Z����I*��wY+g���KdL�a�#�2�9    %d %B %Y, %H:%M%d file (%s)%d files (%s)%d file selected (%s)%d files selected (%s)%s Properties<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>ARCHIVEA_vailable application:ActionsAddAdd FilesAdd a FolderAdd a _Folder...Add a folder to the archiveAdd files asking the name of the archive and quit the programAdd files to an archiveAdd files to the archiveAdd files to the specified archive and quit the programAdding file: Adding files to archiveAll archivesAll filesAn archive manager for GNOME.An error occurred while adding files to the archive.An error occurred while deleting files from the archive.An error occurred while extracting files.An error occurred while loading the archive.An error occurred while testing archive.Archive ManagerArchive not createdArchive size:Archive type not supported.Archive type:Arj (.arj)AutomaticC_reateClose the current archiveCommand _Line OutputCommand exited abnormally.Command not found.Compression ratio:Content size:Copy the selectionCould not add the files to the archiveCould not create the archiveCould not create the destination folder: %s.Could not delete the old archive.Could not display helpCould not display the folder "%s"Could not open "%s"Could not perform the operationCould not rename the fileCould not rename the folderCould not save the archiveCould not save the archive "%s"Create ArchiveCreate Archive...Create _ArchiveCreate _FolderCreate a new archiveCreate and modify an archiveCreate destination folder without asking confirmationCut the selectionDate ModifiedDecompressing archiveDefault folder to use for the '--add' and '--extract' commandsDeleteDelete the selection from the archiveDeleting files from archiveDese_lect AllDeselect all filesDestination folderDisplay the File Roller ManualDo not e_xtract older filesDo you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?Do you want to create a new archive with these files?E_xclude files:Ear (.ear)Exclude folders that are symbolic lin_ksExtractExtract HereExtract archiveExtract archives asking the destination folder and quit the programExtract archives to the specified folder and quit the programExtract files from the archiveExtracting file: Extracting files from archiveExtraction not performedFOLDERFile RollerFile Roller Component add operationsFile Roller Component extract operationsFile roller componentFilesFolderGetting the file listGo to the home locationGo to the next visited locationGo to the previous visited locationGo up one levelInformation about the programJar (.jar)Last OutputLha (.lzh)Load OptionsLocationLocation:Modified on:NameName:NewNew file nameNew folder nameNumber of files:OpenOpen '%s'Open Fi_les...Open FilesOpen R_ecentOpen archiveOpen selected files with an applicationOptions Name:Over_write existing filesOverwritePass_word...PasswordPaste SelectionPaste the clipboardPath:Please use a different name.Quit the applicationR_e-create foldersR_ecent applications:Rar (.rar)Reading archiveRecompressing archiveReload current archiveRemoving file: RenameRename the selectionReverse the list orderSa_ve OptionsSaveSave OptionsSave the current archive with a different nameSelect _AllSelect all filesShow archive propertiesSizeSort file list by file sizeSort file list by locationSort file list by modification timeSort file list by nameSort file list by typeSpecify a password for this archiveStat_usbarStop current operationSymbolic linkTar compressed with bzip (.tar.bz)Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)Tar compressed with compress (.tar.Z)Tar compressed with gzip (.tar.gz)Tar compressed with lzop (.tar.lzo)Tar uncompressed (.tar)Test ResultTest whether the archive contains errorsTesting archiveThe archive already exists.  Do you want to overwrite it?The file does not exist.The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%sThe new name is equal to the old one.The new name is void.The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->PasswordThis archive is password protected.
Please specify a password with the command: Edit->PasswordTypeUnknown typeView All _FilesView as a F_olderView the main toolbarView the output produced by the last executed commandView the selected fileView the statusbarWar (.war)You can't add an archive to itself.You don't have permission to create an archive in this folderYou don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"You don't have the right permissions to read files from folder "%s"You don't have the right permissions.You have to specify an archive name.Zip (.zip)Zoo (.zoo)[read only]_Add_Add Files..._Add only if newer_All files_Application:_Archive_Archive:_Arrange Files_Edit_Extract_Extract..._Files:_Help_Include files:_Include subfolders_Last Output_Load Options_Open destination folder after extraction_Password:_Paste_Rename_Rename..._Reversed Order_Selected files_Test Integrity_Toolbar_View_View Fileby T_ypeby _Date modifiedby _Locationby _Nameby _Sizeexample: *.o; *.bakexample: *.txt; *.docwait please...Project-Id-Version: file-roller HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200
PO-Revision-Date: 2004-08-12 01:58+0730
Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>
Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %d %B %Y, %H:%M%d fail (%s)%d fail (%s)%d fail dipilih (%s)%d fail dipilih (%s)Ciri-ciri %s<i><b>Nota:<i/b> katalaluan akan digunakan untuk menenkripsikan fail yang anda tambah ke arkib semasa, dan untuk mengnyahenkripsikan fail yang anda ekstrak dari arkib semasa. Bila arkib ditutup katalaluan akan dipadam.</i>ARKIBAp_likasi yang ada:AksiTambahTambah FailTambah satu FolderTambah _Folder...Tambah folder ke arkibPenambahan fail bertanyakan nama bagi arkib dan keluar programTambah fail ke arkibTambah fail ke arkibTambah fail ke akrib tertentu dan keluar programMenambah fail: Menambah fail ke arkibSemua arkibSemua failPengurus Arkib bagi GNOME.Ralat berlaku bila menambah fail ke arkib.Ralat berlaku bila memadam fail dari arkib.Ralat berlaku ketika mengekstrak fail.Terdapat ralat berlaku bila memuatkan arkib.Terdapat ralat berlaku bila menguji arkib.Pengurus ArkibArkib tidak diciptaSaiz arkib:Jenis arkib tidak disokong.Jenis arkib:Arj (.arj)Automatik_CiptaTutup arkib semasaOutput Arahan _BarisArahan tamat secara tidak normal.Arahan tidak dijumpai.Nisbah mampatan:Saiz kandungan:Salin pemilihanTak dapat menambah fail ke arkibTak boleh mencipta arkibTak dapat mencipta folder destinasi: %s.Tak dapat memadam arkib lama.Tak dapat memapar bantuanTak dapat memapar folder "%s"Tak dapat membuka "%s"Tak dapat melakukan operasiTak boleh menukarnama failTak dapat menukarnama folderTak dapat menyimpan arkibTak dapat menyimpan arkib"%s"Cipta ArkibCipta Arkib...Cipta _ArkibCipta _FolderCipta arkib baruCipta dan ubahsuai arkibCipta folder destinasi tanpa bertanyakan kepastianPotong pemilihanTarikh DiubahsuaiMengnyahmampat akribFolder default untuk digunakan oleh arahan '--add' dan '--extract' PadamPadam pemilihan dari arkibMemadam fail dari arkib_Nyahpilih SemuaNyahpilih semua failFolder destinasiPapar Manual File RollerJangan e_kstrak folder lamaAdakah anda ingin menambah fail ini ke arkib semasa atau membukanya sebagai arkib baru?Adakah anda ingin mencipta arkib baru dengan fail ini?_Kecualikan fail:Ear (.ear)Kecualikan folder yang _pautan simbolikEkstrakEkstrak SiniEkstrak arkibPengekstrakan arkib akan bertanyakan folder destinasi dan keluar programEkstrak arkib ke folder tertentu dan keluar programEkstrak fail dari arkibMengekstrak fail: Mengekstrak fail dari arkibPengekstrakan tak dilakukanFOLDERFile RollerOperasi penambahan Komponen File RollerOperasi pengekstrakan Komponen File RollerKomponen File RollerFailFolderMendapatkan senarai failPergi ke lokasi rumahPergi ke lokasi dilawati berikutnyaPergi ke lokasi dilawati terdahuluNaik satu arasPerihal Program iniJar (.jar)Output AkhirLha (.lzh)Muatkan opsyenLokasiLokasi:Diubahsuai pada:NamaNama:BaruNama fail baruNama folder baruBilangan fail:BukaBuka '%s'Buka Fai_l...Buka FailB_uka KebelakanganBuka arkibBuka fail dipilih dengan satu aplikasiNama Opsyen:_Tindih fail yang adaTindihKata_laluan...KatalaluanTepek pemilihanTepek papanklipLaluan:Sila nyatakan nama lain.Keluar  aplikasi_Ulangcipta folderAplikasi k_ebelakangan:Rar (.rar)Membaca arkibMemampat semula akribUlangmuat arkib semasaMembuang fail: TukarnamaTukarnama pemilihanSongsangkan turutan senaraiSi_mpan OpsyenSimpanSimpan OpsyenSimpan arkib semasa dengan nama lainPilih _SemuaSemua semua failPapar ciri-ciri arkibSaizIsih fail mengikut saiz failIsih fail mengikut lokasiIsih fail mengikut masa diubahsuaiIsih fail mengikut namaIsih fail mengikut jenisNyatakan katalaluan bagi arkib iniBar StatusHenti operasi semasaPautan SimbolikTar dimampat dengan bzip (.tar.bz)Tar dimampat dengan bzip (.tar.bz2)Tar dimampat dengan compress (.tar.Z)Tar dimampat dengan gzip (.tar.gz)Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo)Tar tidak dimampat (.tar)Hasil UjianUji samada arkib mengandungi ralatMenguji arkibArkib  sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya?Fail tidak wujud.Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara: %s

%sNama baru adalah sama dengan yang lama.Nama baru tak sah.Katalaluan yang diberikan adalah tidak sahSila nyatakan katalaluan baru dengan arahan: Edit -> KatalaluanArkib ini dilindungi katalaluan.
Sila nyatakan katalaluan dengan arahan: Edit -> KatalaluanJenisJenis tidak diketahuiLihat Semua _FailLihat sebagai F_olderLihat toolbar utamaLihat output dihasilkan oleh arahan yg terakhir dilaksanaLihat fail dipilihLihat bar statusWar (.war)Anda tak boleh menambah arkib ke dirinya.Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib pada folder iniAnda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk mengekstrak arkib di folder "%s"Anda tidak mempunyai keizinan yang betul untuk membaca fail dari folder "%s"Anda tidak mempunyai keizinan yang betul.Anda mesti nyatakan nama bagi arkib.Zip (.zip)Zoo (.zoo)[baca-saja]_Tambah_Tambah Fail..._Tambah hanya jika lebih baru_Semua fail_Aplikasi:_Arkib_Arkib:_Susun Fail_Edit_Ekstrak_Ekstrak..._Fail:_Bantuan_Sertakan fail:Ter_masuk subfolderOutput _Akhir_Muatkan opsyen_Buka folder destinasi selepas pengekstrakan_Katalaluan:Te_pek_Tukarnama_Tukarnama...Turutan _SongsangFail _dipilih_Uji Integriti_Toolbar_Lihat_Lihat Failmengikut _Jenismengikut _Tarikh diubahsuaimengikut _Lokasimengikut _Namamengikut _Saizcontoh: *.o; *.bakcontoh: *.txt; *.docsila tunggu...