Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.mo

����	!A [|���3�;5S<�w�@>93�K�59Io�/� $$>0c'�/��!	%(	%N	Ct	O�	F
NO
��
J%DpB���RzL�3
cN
#�

	
Add/Remove/Edit a classAdd/Remove/Edit a local printerAdd/Remove/Edit a printerAdd/Remove/Edit a remote printerChange printer settingsEnable/Disable a printerGet list of available devicesGet/Set server settingsPrivileges are required to add/remove/edit a class.Privileges are required to add/remove/edit a local printer.Privileges are required to add/remove/edit a printer.Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.Privileges are required to get list of available devices.Privileges are required to get/set server settings.Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.Privileges are required to restart/cancel/edit a job.Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.Restart/Cancel/Edit a jobRestart/Cancel/Edit a job owned by another userSet a printer as default printerProject-Id-Version: cups-pk-helper
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper
POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:45+0000
Last-Translator: mkasik <mkasik@redhat.com>
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/pl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pl
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Dodanie/usunięcie/modyfikacja klasyDodanie/usunięcie/modyfikacja lokalnej drukarkiDodanie/usunięcie/modyfikacja drukarkiDodanie/usunięcie/modyfikacja zdalnej drukarkiZmiana ustawień drukarkiWłączenie/wyłączenie drukarkiPobranie listy dostępnych urządzeńPobranie/ustawienie ustawień serweraWymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować klasę.Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować lokalną drukarkę.Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować drukarkę.Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować zdalną drukarkę.Wymagane są uprawnienia, aby zmienić ustawienia drukarki. Powinno to być wymagane tylko przez panel Drukarki ustawień systemowych.Wymagane są uprawnienia, aby włączyć/wyłączyć drukarkę lub klasę.Wymagane są uprawnienia, aby pobrać listę dostępnych urządzeń.Wymagane są uprawnienia, aby pobrać/ustawić ustawienia serwera.Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować zadanie, którego właścicielem jest inny użytkownik.Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować zadanie.Wymagane są uprawnienia, aby ustawić drukarkę lub klasę jako domyślną.Ponowne uruchomienie/anulowanie/modyfikacja zadaniaPonowne uruchomienie/anulowanie/modyfikacja zadania, którego właścicielem jest inny użytkownik.Ustawienie drukarki jako domyślnej