Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��<\0x@y@@�@�@�@�@�@�@�@�@
	AA
&A4A	DANAeA	kAuA�A'�A�A�A��A�B�B�B0�B"�B.!C%PC,vC,�C�CD�C."DXQD�D(�D�D2EE:E�E4�E�E�EZ�EBKF�FG�FG�F<G4[G+�G1�G[�G5JH#�H:�H�H�H"�HI=$I/bI�IY�I�IJ%-JSJ#pJ	�J�J
�J�Jk�J0%K1VK�K.�KT�K8LTL hL�L#�L2�L
�LM+M=MEVM*�MD�M3N@NGN,]N+�N�N �N<�N 3OTOcO�O)�O'�O
�O�O�OE�OC>P�P
�P�P+�PQ�PS2Q�Q�Q��Q�R�R�R3�R8�R*1S \S5}S1�S9�S0TPTXT
eT	sT}T�T$�T�T�T!�T
UU$U	-U/7U
gUuU�U
�U
�U�U�U"�U#�UV'5V(]V"�V�V8�V�VWW(W(/W)XW'�W�W�W�W
�W�W�W�WD�W>AX�X�X�X!�X-�X%�X(Y HYiY&~Y�Y�Y�Y�YB�Y)Z8ZIZZZZ�Z
�Z�Z8�Z%[
,[:[
?[M[.\[�[1�\�\�\]]"]SB]�]�]1�],�](^)E^-o^�^9�^4�^-$_/R_�_�_�_�_�_�_z�_�8`��`b�a>�a9b:Qb�b�b$�b#�blcnxcf�c[Ndv�d_!e�e�e0�eG�e' fCHf.�f�f	�f�f�f�fgg
"g3-g.ag
�g�g1�gr�gHTh8�h<�h9iAMi	�i)�i�i�i�i�i�ij
jj4jOjWj[j`jgj~j�j�j�j �j�j�jk1kAk.[k�k#�k �k!�k%l!6l)Xl�l!�l �l�l�l3m%Rm%xm$�m%�m �m$
n/nDn\nnn�n�n�n�n�n�noo0oEo*\o"�o'�o*�o'�o.%p&Tp{p�p�p�p�p#q/qEqaqzq�q�q�q�q�qr2rHrcr#�r0�r
�r�r*�r*s;sLsTs-Ys�s�s�s�s�s�s�s
�s1�s/tOt0it�t-�t7�tu(u*<u&gu�u1�u�u�uv(vBv[vqv�v�v�v�v/�v/wMw!fw�w�w�w0�w9�w16x hx.�x�x�x�x:yQy:Yy8�y8�y
zz.zUNz�z.�z�z�z{$.{S{#Y{
}{�{�{�{�{�{�{�{�{$|)|(I|r|&~|
�|�|�|�|�|�|�|&
}$1}
V}d}%~}�}�}�}�}2�}&~:~!L~%n~	�~!�~�~�~�~	-7@LS	bl}�����;���	.�8�
W�b�{�������ƀހ�
��8�S�d�z���B��6�*�3H�|���/��-��B�@/�&p�F��8ރ�"/�R�f�s�
����������˄�4�<�W�o�z��$�*��A�o��S�o�1X�������
��U���#"�F�`�{���������҉׉6�C �7d������c��`��A��?�_�'y�M��/�#�)C�m���"��@���� /�JP�c��B��B�N[�b��l
�$z�:��Qڑ5,�Zb����.Z�R��Bܓ�.�
;�I�!M�o�p��+��!�"<�9_�6��7ЕO�1X�J��Ֆ��' �/H�%x�0��*ϗ2��0-�1^�+��D���,�4H�/}�7��5�6�0R�H��F̚8�(L�u�)��1��/�0�BF���&��.Ĝ)�1�/O�0�*��B۝E�d�*|���-Ǟ5��3+�4_�L��.�>�<O�-�������������
¡͡��!��
�7-�^e�HĢ/
�=�X�m�4��T��)�:9�$t�	��������
ˤ٤��+�3�E��Y�A�s/�3��=צ8�N�
R�`�Et�*��(��
.�<�
D�	R�\�h�	p�z�����
����������Ԩ���
��
�#�:�B�V�_�h�x�������ũ+ة&�+�:�I�Z�a�v���
��������Ȫ�ѪŬʬ	Ҭ
ܬ�+�&3�Z�b�u�
��3��ɭ#֭��	� �<�H�*a�D��Ѯ"�����կ5�4$�'Y�7��(��4�O�g�W��Qر�*�"�L�$a�N���ճ Z�9{���дgӴL;���Y��k��h�D��4ʶ=���=�;�,-�VZ� ��Ҹ:��b,�B��ҹiڹD� d�+����*к����	.�8�9��Q�D�LL����QC�����*ͽ��(�?�+Q�}�$��W��4�eI�g���# �.D�3s�2��#�<��2;�n�2����+��0�	�	(�2�K9�Q��������'�\7�]������$�4�)P�Bz�9��.��+&�9R�<��>��.�
7�B�T�r�~�%��5����*�(,�U�"^�����3�����������
.�9�S�,q�,��A��>
�(L�u�G���������3	�I=�J����
����
��
��
,�U:�D������� �H>�4��B��.��#.�1R�8��������S��9�%M�s����1�>�N�2i�����������(��.�@E�+��+������'��^�x�4�1��1��4�@M�>����=��9)�/c�2������������
�������f��V�S��8�CN���-��/��+	�u5�|��o(�h��w�ky�
��@��41�Sf�3��V��2E�
x�
���������� ���6$�3[�
��&��?����O��A��0/�V`�V���*�F�]�"e�����������#��
��������$�3�<�E�L�U�k�������	��������	�������	+�5�>�G�	c�m�
��������
����	����	����
��
��	�	� �)�8�
E�S�`�
q�	|���
��
����
��	��
����������	�	��$�-�	:�D�	P�
Z�e�	n�x���*��<���� 	�<*�g�z�
����&�������������!%�
G�*R�+}�&��/���%�)E�o���1��1����)�F�f� ��(��$���� �/�K�"i���7�����'"�J�_�x�<��Y��@-�n�A����=��='�Je�	��V��C�MU���/��+��X�
m�>{�
������/��/�&4�[�m�
~�������������$���8=�v�8������������� �<>�*{���-��-���
�'�@�5P�&��������	��$���#:�^�t�|������������
���%�6�U�u���4����
����'�F�d�'�������(���<#�
`�n�
��(��V��G�7\�T��
���C�BP�D��^�"7�YZ�U��#
�,.�[�s���
��������&��'&�~N�)�.��*&��Q�"�
��*�x��c�#���	�
�O�;&Kr ����� �
,6:IqA�-��+��ZS`(��-�^'+��4�;GX���T��D	R�	.
]J
e�
q)�P�b�E^r��
1�
\�
UJ
���	�/�)r1G��+F8E?�^:dM��%$2MWY�H�aHF�S�JED�?�R%hN�Z�G8T�K�E!@gU�W�:VB��A�N6E�?�K%WN}Z�G'ToK�E@VU�X�'FPn3�I�V=M�G�f*B�H�K Ai �� �! �!�!�!�!�!"
"*)"T"h"M{"�"T�#K7$�$�$�$@�$y%B�%=�%8&
M&X&	_&i&�&�&&�&�&�&�&$'�7'>(�D(<�(;)\P)�)�)�)[�):9*-t*3�*
�*�*�*
�*	+
+!+*+	3+=+I+X+g+p+�+�+
�+�+�+	�+�+�+�+,,
7,E,N,`,
i,	w,�,�,.�,.�,�,-
-	-
$-/-`?-�-	�-�-�-�-��+����v�����8����$�N-_��d^��C�(D���u�]�m���ptc�Qd!�q�F��b�CP>�-�v�F7|2�W��B��ke���GY�u�9`q���1�X����
�$j,xiCsa��@�Z�Hs�TQ��E(����%��
��8�+��Y���z�l&^}�������k��~�3I�O�A��?�Q�/}g#.��|���6�7���j=��i��KW����&��?4���?�{	�y����g�����y\l�RE�.4��6@wL���*�)������"<��15���h����(>*�=;9�`t/q�6G���L@D�y��,�'����4"d:��m���o$\�VH*�|����,��0{�u�Y��s�����r���I[����K��r��B5`�Pp���j��"�}2�OU2�NM���![p����b��'�T����VKwz������t�S�����	�R^��f�#_;H�O��5�]�S�8�o%�U%\�h3������
J���E�)B[�'T<� ����&��Z/g�S�;���x���Ua�������~�c�0m�v
P�F������]�Xx��G

��)�e��0Jk�ce:��h��n������I����r��!�������Aa���-N:�=�7�+���Xn�i�{�Z�����.�W�<���9L#����R��b���M�f���nJl� �z�����������f~_��Mw�����oA3��	D��1>V� ��� and %R%e %B %Y%l:%M %p%s %s Now Available%s %s Ready to be Installed%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Consumer ME%s Controller%s Corporate ME%s Device%s Embedded Controller%s ME%s System%s Thunderbolt Controller%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s needs to be restarted to use new plugins.%s not found%s will be removed, and you will have to install it to use it again.%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'(This could take a while), A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredALLAbility to spend real money in-appAbout %sAccess additional software from selected third party sources.Add, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditionsAdults OnlyAge RatingAllAll applications from %s will be removed, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An update has been installedUpdates have been installedApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application manager for GNOMEAre you sure you want to remove %s?Are you sure you want to remove the %s repository?Audio & VideoAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatic updates are disabled when on mobile or metered connections.Automatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchBrief artistic nudityCan access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access system device filesCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCartoon characters in aggressive conflictCartoon characters in unsafe situationsCategoriesCategoryChannelCharacters in aggressive conflict easily distinguishable from realityCharacters in unsafe situations easily distinguishable from realityCharges May ApplyCheck _AnywayCheck for updatesChecking for the latest application versionChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur chargesChecking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.Codecs pageCommunication & NewsCould not create cacheDead human remains that are exposed to the elementsDepictions of bloodshed and the mutilation of body partsDepictions of modern-day human desecrationDepictions of modern-day slaveryDepictions of or references to historical desecrationDepictions of or references to historical slaveryDepictions of realistic characters in aggressive conflictDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDeveloperDeveloper ToolsDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDirect references to adulteryDirect references to prostitutionDisableDisable “%s”?DisabledDisablingDiscrimination designed to cause emotional harmDocumentationDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload SizeDownloadingDownloading %s %sDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Early ChildhoodEditor’s PicksEducation & ScienceEnableEnable GNOME Shell extensions repositoryEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEnabledEnablingEndless OSEveryoneEveryone 10+Examine DiskExplicit discrimination based on gender, sexuality, race or religionExplicit references to specific brands or trademarked productsFILENAMEFailed To UpdateFailed to copyFailed to find any search resultsFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to validate content typeFeaturedFeatured %sFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind out more…Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.Firmware Upgrade SupportFive days agoFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFormatFour days agoFreeFree SoftwareGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.Gambling on random events using tokens or creditsGambling using real moneyGambling using “play” moneyGamesGeneralGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updatesGraphic depictions of desecration of human bodiesGraphic depictions of modern-day desecrationGraphic depictions of modern-day slaveryGraphic depictions of the act of adulteryGraphic depictions of the act of prostitutionGraphic sexual behaviorGraphic sexual behavior between people of the same genderGraphic violence easily distinguishable from realityGraphic violence involving cartoon charactersGraphic violence involving realistic charactersGraphics & PhotographyHate itHighHistoryHome folderIDIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important OS and application updates are ready to be installedIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareIndirect references to adulteryIndirect references to homosexualityIndirect references to prostitutionInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.InstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you back up your data and files before upgrading.It is recommended that you install important updates nowIt is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKKissing between people of the same genderLast checked: %sLaunchLegacy display systemLicenseLike itLoading pageLocal fileLocalized in your LanguageLooking for new updates…Love itLowMODEMatureMature or sexual humorMediumMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesAllMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesFeaturedMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceAllMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFeaturedMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesAllMenu of UtilitiesFeaturedMenu of UtilitiesText EditorsMild or infrequent use of profanityMildly realistic characters in unsafe situationsModerate pageModerate use of profanityModerated chat functionality between usersMore InformationMore informationMore…NameNegativity towards a specific group of peopleNetworkNetwork SettingsNextNoNo Additional RepositoriesNo Application Data FoundNo Application FoundNo NetworkNo Plasma resources are available for %s support.No Software Repository IncludedNo ability to spend moneyNo addon codecs are available for the %s format.No advertising of any kindNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No bloodshedNo cartoon violenceNo details were available for this rating.No discriminatory language of any kindNo fantasy violenceNo fonts are available for the %s script support.No gambling of any kindNo inappropriate humorNo nudity of any sortNo printer drivers are available for %s.No profanity of any kindNo realistic violenceNo references to adulteryNo references to alcoholNo references to desecrationNo references to homosexualityNo references to illicit drugsNo references to or depictions of sexual natureNo references to prostitutionNo references to slaveryNo references to tobacco productsNo screenshot providedNo sexual violenceNo sexualized charactersNo sharing of physical location with other usersNo sharing of social network usernames or email addressesNo sharing of user information with third partiesNo update description available.No updates have been installed on this system.No visible dead human remainsNo way to chat with other usersNo way to talk with other usersNon-free applications show a warning dialog before installNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNotify the user about software updated in the backgroundODRS is a service providing user reviews of applicationsOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.One week agoOnly use software repositories that you trust.Open Desktop Ratings SupportOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System Updates UnavailableOtherOvertly sexualized human charactersOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePendingPending installation…Pending update…PermissionsPlease choose a star ratingPlease enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreviousProduct placementProductivityProlonged nudityProprietaryProprietary SoftwareProvides support for firmware upgradesProvocative references or depictionsPublic domainQuit the running instanceRape or other violent sexual behaviorRatingRe_move shortcutRealistic bloodshedRecent ReleasesRecently installed updates are available to reviewRecommended Audio & Video ApplicationsRecommended GamesRecommended Graphics ApplicationsRecommended Productivity ApplicationsReferenceReferences to alcoholic beveragesReferences to illicit drugsReferences to tobacco productsRelease ActivityRemovalsRemoveRemove “%s”?Remove…RemovingRemoving…ReportReport Review?Report…Requires RestartRequires additional permissionsRestartRestart & InstallRestart & UpdateRestart NowReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SEARCHSandbox escapeSandboxedScantily clad human charactersScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for applicationsSearch pageSecurity Updates PendingSelect AllSelect NoneSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSetting up updates…SettingsSexual references or depictionsSharing diagnostic data that does not let others identify the userSharing information that lets others identify the userSharing physical location with other usersSharing social network usernames or email addressesShowShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow the prompt to install nonfree software repositoriesShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSix days agoSlapstick humorSnap StoreSnap SupportSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates AvailableSoftware Updates FailedSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware is up to dateSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software that has been installed from this repository will no longer receive updates, including security fixes.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSortSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…Strong or frequent use of profanitySubcategories filter menuSubcategories sorting menuSummarySystem ApplicationsSystem IntegrationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTeenThe GNOME ProjectThe URI that explains nonfree and proprietary softwareThe age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application was rated this way because it features:The battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe license terms of this software are unknown.The minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.Third Party RepositoriesThis application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This application is fully sandboxed.This application needs to be restarted to use new plugins.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.This program can only be used by the root userThis software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software repository must be enabled to continue installation.Three days agoTwo days agoTwo weeks agoURLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to determine which parts of the system this application accesses. This is typical for older applications.Unable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUncontrolled audio or video chat functionality between usersUncontrolled chat functionality between usersUnfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.UnknownUnknown Software LicenseUnrealistic bloodshedUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatedUpdatesUpdates are automatically managedUpdates pageUpdates panelUpdates will be applied when the computer is restarted.Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use of alcoholic beveragesUse of illicit drugsUse of tobacco productsUser-to-user interactions without chat functionalityUsers are bound by the following license:Users are bound by the following licenses:Users are encouraged to donate real moneyUsers are encouraged to purchase specific real-world itemsUses an old, insecure display systemUtilitiesVersionViewVisible dead human remainsVisit websiteVulgar or bathroom humorWaiting to Download %s %sWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareYesYesterday, %RYesterday, %l:%M %pYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable…_Donate_Download_Enable_Explore_Install_Installed_Install…_Launch_Learn More_Let’s Go Shopping_Network Settings_Post_Remove_Remove All_Remove…_Restart Now_Show More_Software Repositories_Update_Update Preferences_Updates_Website_Write a Reviewapp reviewReviewapp statusInstalledapp statusRemovedapp statusUnknownapp statusUpdatedhttps://en.wikipedia.org/wiki/Public_domainhttps://www.gnu.org/philosophy/free-swon the websiteoriginUnknownratings in totalsystemthe operating systemthis websitetranslator-creditsupdatedNeverupdatesReviewuserversionUnknown“%s”Project-Id-Version: gnome-software
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
POT-Creation-Date: 2020-02-01 12:49+0000
PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:17+0100
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
 i %H∶%M%-d %B %Y%-l∶%M %pSystem %s %s jest dostępnySystem %s %s jest gotowy do zainstalowaniaSystem %s %s nie jest już wspierany.%s (%s)%s (zainstalowane)%s (instalowanie)%s (usuwanie)Podsystem ME użytkownika końcowego urządzenia %sKontroler %sFirmowy podsystem ME urządzenia %sUrządzenie %sWbudowany kontroler %sPodsystem ME urządzenia %sKomputer %sKontroler Thunderbolt %sProgramy %s i %s zostały zaktualizowane.Zainstalowano %s i %sZainstalowano %s i %sZainstalowano %s i %sFormat plików %sProgram %s został zaktualizowany.Program %s nie jest <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolne_i_Otwarte_Oprogramowanie">wolnym i otwartym oprogramowaniem</a>, a jest dostarczany przez źródło „%s”.Program %s jest niedostępny.Zainstalowano program %sProgram %s jest dostarczany przez źródło „%s”.Program %s wymaga dodatkowej obsługi formatu pliku.Program %s wymaga dodatkowych czcionek.Program %s wymaga dodatkowych kodeków multimedialnych.Program %s wymaga dodatkowych pakietów.Program %s wymaga dodatkowych sterowników drukarki.Program %s musi zostać ponownie uruchomiony, aby móc używać nowych wtyczek.Nie odnaleziono „%s”Program %s zostanie usunięty. Należy go zainstalować, aby móc używać go ponownie.Zaktualizowano %u programZaktualizowano %u programyZaktualizowano %u programówZaktualizowano %u program — wymagane jest ponowne uruchomienieZaktualizowano %u programy — wymagane jest ponowne uruchomienieZaktualizowano %u programów — wymagane jest ponowne uruchomienie%u dodatek%u dodatki%u dodatkówZainstalowano %u dodatekZainstalowano %u dodatkiZainstalowano %u dodatków%u program%u programy%u programówZainstalowano %u programZainstalowano %u programyZainstalowano %u programów%u program wymaga ponownego uruchomienia.%u programy wymagają ponownego uruchomienia.%u programów wymaga ponownego uruchomienia.%u więcej%u więcej%u więcej'https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamknięte_oprogramowanie'(Może to chwilę zająć), Lista adresów URL wskazujących na pliki AppStream, które będą pobierane do katalogu „app-info”Lista używanych programów, zastępująca programy określone przez system.Lista zgodnych projektówLista oficjalnych repozytoriów, które powinny być traktowane jako wolne oprogramowanieLista oficjalnych repozytoriów, które nie powinny być traktowane jako dostarczane przez stronę trzeciąLista popularnych programówDuża aktualizacja, dodająca nowe funkcje i naprawiająca błędy.Nowa wersja systemu %s jest gotowa do zainstalowaniaŁatwy sposób na zarządzanie oprogramowaniem na komputerze.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Snap to uniwersalny pakiet dla systemu LinuxCiąg przechowujący identyfikator usługi gnome-online-accounts używany do logowaniaWymagane jest zasilanie siecioweDla wszystkichMożliwość wydawania prawdziwych pieniędzy w programieO programie %sDostęp do dodatkowego oprogramowania z wybranych źródeł dostarczanych przez stronę trzecią.Dodawanie, usuwanie i aktualizowanie oprogramowania na komputerzeDodatkiDodanie tego repozytorium oprogramowania umożliwi dostęp do dodatkowego oprogramowania i aktualizacji.Wymagane są dodatkowe czcionkiWymagany jest dodatkowy typ MIMEWymagane są dodatkowe kodeki multimedialneWymagane są dodatkowe pakietyWymagane są dodatkowe sterowniki drukarkiDodawaneTylko dla dorosłychKlasyfikacja wiekowaWszystkieWszystkie programy z „%s” zostaną usunięte. Należy ponownie zainstalować repozytorium, aby móc używać ich ponownie.Zezwolenie na używanie okna repozytoriów oprogramowaniaAktualizacja systemu Endless OS, dodająca nowe funkcje i naprawiająca błędy.ProgramZainstalowanie ważnej aktualizacji systemu operacyjnego się nie powiodło.Zainstalowano ważną aktualizację systemu operacyjnego.Zainstalowano ważne aktualizacje systemu operacyjnego.Zainstalowano ważne aktualizacje systemu operacyjnego.Zainstalowano aktualizacjęZainstalowano aktualizacjeZainstalowano aktualizacjeAktualizacje programówProgram jest gotowy do użytku.Menedżer programów dla środowiska GNOMENa pewno usunąć program %s?Na pewno usunąć repozytorium „%s”?Dźwięk i obrazPowiadomienia o automatycznej aktualizacjiAutomatyczne aktualizacjeWstrzymano automatyczne aktualizacjeAutomatyczne aktualizacje są wyłączone na połączeniach komórkowych i mierzonych.Automatyczne pobieranie i instalowanie aktualizacjiDostępne czcionki dla pisma „%s”Dostępne czcionki dla pism: %sDostępne czcionki dla pism: %sDostępne oprogramowanie dla „%s”Dostępne oprogramowanie dla: %sDostępne oprogramowanie dla: %sGałąźKrótkotrwała nagość artystycznaMa dostęp do usług D-Bus na magistrali sesjiMa dostęp do usług D-Bus na magistrali systemowejMa dostęp do plików na urządzeniach systemowychMoże komunikować się przez siećMoże opuszczać zabezpieczenie i omijać inne ograniczeniaMoże wyświetlać i zmieniać dowolne ustawieniaMoże wyświetlać plikiMoże wyświetlać, modyfikować i tworzyć plikiAnulujRysunkowe postacie w agresywnym konflikcieRysunkowe postacie w niebezpiecznych sytuacjachKategorieKategoriaKanałPostacie w agresywnym konflikcie, łatwo odróżnialnym od rzeczywistościPostacie w niebezpiecznych sytuacjach, łatwo odróżnialnych od rzeczywistościMożliwe kosztyWyszukaj _mimo toWyszukaj aktualizacjeWyszukiwanie najnowszej wersji programuWyszukiwanie aktualizacji na połączeniu komórkowym może spowodować poniesienie kosztówWyszukiwanie aktualizacji na połączeniu komórkowym może spowodować poniesienie kosztów.Wyszukiwanie…Proszę wybrać program:Wybranie większej wartości oznacza mniej wycieczek do zdalnego serwera, ale wyświetlenie aktualizacji zrzutów ekranu mogą zająć więcej czasu. Wartość 0 oznacza, że serwer nigdy nie zostanie sprawdzony, jeśli obraz już istnieje w pamięci podręcznej.Strona kodekówKomunikacja i aktualnościNie można utworzyć pamięci podręcznejZwłoki ludzkie wystawione na działanie warunków atmosferycznychPrzedstawienia rozlewu krwi i okaleczeń części ciałaPrzedstawienia współczesnej profanacji ludziPrzedstawienia współczesnego niewolnictwaPrzedstawienia lub odniesienia do historycznej profanacjiPrzedstawienia lub odniesienia do historycznego niewolnictwaPrzedstawienia realistycznych postaci w agresywnym konflikcieSzczegółowe błędy z menedżera pakietów:InformacjeStrona informacjiPanel informacji o programieProgramistaNarzędzia programistyczneOprogramowanie sprzętowe urządzeniaNie można używać urządzenia podczas aktualizacji.UrządzeniaBezpośrednie odniesienia do cudzołóstwaBezpośrednie odniesienia do prostytucjiWyłączWyłączyć repozytorium „%s”?WyłączoneWyłączanieDyskryminacja mająca na celu krzywdę emocjonalnąDokumentacjaBez ostrzegania ponownieSłabyInstalowanie poprzedniej wersjiRozmiar pobieraniaPobieraniePobieranie systemu %s %sPobieranie ocen programów…Pobieranie dodatkowych plików metadanych…Pobieranie obrazów polecanych programów…Pobieranie metadanych aktualizacji oprogramowania sprzętowego…Pobieranie podpisu aktualizacji oprogramowania sprzętowego…Pobieranie informacji o aktualizacji…Katalog pobieraniaUsługa aktualizacji EOS nie może pobrać i zastosować aktualizacji.Dla małych dzieciNasz wybórEdukacja i naukaWłączWłączenie repozytorium rozszerzeń powłoki GNOMEWłączyć repozytoria oprogramowania dostarczane przez stronę trzecią?Włączyć repozytorium oprogramowania dostarczane przez stronę trzecią?Włącz i zainstalujWłączoneWłączanieEndless OSDla wszystkichDla wszystkich 10+Sprawdź dyskJawna dyskryminacja ze względu na płeć, orientację seksualną, rasę lub religięJawne odniesienia do konkretnych marek lub zastrzeżonych produktówNAZWA-PLIKUAktualizacja się nie powiodłaSkopiowanie się nie powiodłaWyszukanie się nie powiodłoInstalacja pliku się nie powiodła: uwierzytelnienie się nie powiodłoInstalacja pliku się nie powiodła: nieobsługiwaneInstalacja się nie powiodła: uwierzytelnienie się nie powiodłoInstalacja się nie powiodła: nieobsługiwaneWczytanie obrazu się nie powiodłoPrzetworzenie wiersza poleceń się nie powiodłoSprawdzenie poprawności typu treści się nie powiodłoPolecane%s — polecaneSystem plikówFiltrowanie programów na podstawie domyślnie ustawionej gałęzi dla repozytorium_Więcej informacjiZnajdź w menedżerze oprogramowaniaWięcej informacji…<a href="https://odrs.gnome.org/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> zawierają informacje o tym, jakie dane są przesyłane.Obsługa aktualizacji oprogramowania sprzętowegoPięć dni temuObsługa pakietów FlatpakFlatpak to system dla programów w systemie LinuxFormatCztery dni temuWolnaWolne oprogramowanieMenedżer oprogramowania GNOMEInstalator plików AppStream w systemieMenedżer oprogramowania dla środowiska GNOME prezentuje polecane i popularne programy z przydatnymi opisami i wieloma zrzutami ekranu. Programy mogą być wyszukiwane lub przeglądane według kategorii. Możliwe jest także aktualizowanie systemu za pomocą funkcji aktualizacji w trybie offline.Zakłady o losowe wydarzenia używające żetonów lub punktówZakłady używające prawdziwych pieniędzyZakłady używające zabawkowych pieniędzyGryDla wszystkichPobieranie metadanych Flatpak dla %s…Proszę wpisać krótkie podsumowanie recenzji, na przykład: „Świetny program, polecam”.WsteczPrzejdź do trybu online, aby wyszukać aktualizacjeObrazowe przedstawienia profanacji ludzkich ciałObrazowe przedstawienia współczesnej profanacjiObrazowe przedstawienia współczesnego niewolnictwaObrazowe przedstawienia czynności związanych z cudzołóstwemObrazowe przedstawienia czynności związanych z prostytucjąObrazowe zachowania seksualneObrazowe zachowania seksualne między osobami tej samej płciObrazowa przemoc, łatwo odróżnialna od rzeczywistościObrazowa przemoc dotycząca rysunkowych postaciObrazowa przemoc dotycząca realistycznych postaciGrafika i fotografiaZłyWysokieHistoriaKatalog domowyIDENTYFIKATORJeśli jest wyłączone, to Menedżer oprogramowania GNOME ukryje panel aktualizacji, nie będzie wykonywał aktualizacji automatycznych ani pytał o aktualizacje systemu.Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME automatycznie pobiera aktualizacje oprogramowania w tle, instalując te niewymagające ponownego uruchomienia.Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME automatycznie odświeża w tle, nawet podczas używania mierzonego połączenia (pobieranie metadanych, wyszukiwanie aktualizacji itp., co może oznaczać koszty dla użytkownika).Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME powiadamia użytkownika o aktualizacjach wykonanych, kiedy nie używał komputera.Ważne aktualizacje systemu operacyjnego i programów są gotowe do zainstalowaniaW tym: %s, %s i %s.Zawierają ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa.Niezgodne oprogramowanieNiebezpośrednie odniesienia do cudzołóstwaNiebezpośrednie odniesienia do homoseksualizmuNiebezpośrednie odniesienia do prostytucjiInformacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania kodeku odtwarzającego ten format można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania sterownika obsługującego tę drukarkę można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania dodatkowych zasobów Plasmy można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania dodatkowych czcionek można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania programu obsługującego ten format można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania brakujących programów można znaleźć %s.ZainstalujZainstalować oprogramowanie dostarczane przez stronę trzecią?Instalacja pliku AppStream w położeniu systemowymInstalowanie pakietów dla wszystkich użytkowników systemu tam, gdzie to możliweInstalowanie wybranego oprogramowania na komputerzeInstalowanie plików AppStream w położeniu systemowym dla wszystkich użytkownikówInstaluje program (za pomocą jego identyfikatora)InstalacjaZainstalowaneRozmiar po zainstalowaniuZainstalowane aktualizacjeZainstalowano w dniu %sStrona zainstalowanychPanel zainstalowanych programówInstalowanieInstalowanie pliku AppStream w położeniu systemowymInstaluje wszystkie oczekujące aktualizacje w tleZainstaluj…Zintegrowane oprogramowanie sprzętoweWymagany jest dostęp do Internetu, aby wyszukać aktualizacje.Wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępny. Proszę się upewnić, że można połączyć się z Internetem i spróbować ponownie.Zalecane jest utworzenie kopii zapasowej danych i plików przed aktualizacją.Zalecane jest natychmiastowe zainstalowanie ważnych aktualizacjiZalecane jest zaktualizowanie do nowszej wersji.Zainstalowanie lub używanie programu %s może być nielegalne w niektórych krajach.Zainstalowanie lub używanie tego kodeku może być nielegalne w niektórych krajach.W porządkuCałowanie między osobami tej samej płciOstatnio wyszukano: %sUruchomPrzestarzały system wyświetlaniaLicencjaDobryWczytywanie stronyLokalny plikTłumaczenieWyszukiwanie nowych aktualizacji…WspaniałyNiskieTRYBDla dorosłychKomedia dla dorosłych lub seksualnaŚrednieŚrednioKodekiCzcionkiSterowniki sprzętoweŹródła wprowadzaniaPakiety językoweTłumaczeniaSztukaWszystkieTworzenie i edycja dźwiękuPolecaneOdtwarzacze muzykiWszystkieKomunikatoryPolecaneAktualnościPrzeglądarki WWWWszystkieDebugeryPolecaneŚrodowiska programistyczneWszystkieSztuczna inteligencjaAstronomiaChemiaPolecaneJęzykiMatematykaRobotykaGry akcjiGry przygodoweWszystkieGry platformoweGry w klockiGry planszoweGry karcianeEmulatoryPolecaneGry dla dzieciGry logiczneGry fabularneGry sportoweGry strategiczneGrafika 3DWszystkiePolecaneFotografiaSkanowanieGrafika wektorowaPrzeglądarkiWszystkieKalendarzeBazy danychPolecaneFinanseProcesory tekstuWszystkieBiografieKomiksyPolecaneBeletrystykaZdrowotneHistoryczneLuksusowePolityczneSportoweWszystkiePolecaneEdytory tekstuLekkie lub nieczęste użycie przekleństwŚrednio realistyczne postacie w niebezpiecznych sytuacjachStrona moderacjiUmiarkowane użycie przekleństwModerowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikamiWięcej informacjiWięcej informacjiWięcej…NazwaNiechęć wobec konkretnej grupy ludziSiećUstawienia sieciDalejNieBrak dodatkowych repozytoriówNie odnaleziono danych programuNie odnaleziono żadnego programuBrak sieciBrak zasobów Plasmy do obsługi „%s”.Nie dołączono repozytorium oprogramowaniaBrak możliwości wydawania pieniędzyBrak dodatkowych kodeków dla formatu „%s”.Brak wszelkiego rodzaju reklamBrak programów do obsługi „%s”.Brak programów dostarczających plik %s.Brak rozlewu krwiBrak rysunkowej przemocyBrak dodatkowych informacji dla tej klasyfikacji.Brak wszelkiego rodzaju języka dyskryminacyjnegoBrak nierzeczywistej przemocyBrak czcionek do obsługi pisma „%s”.Brak wszelkiego rodzaju hazarduBrak nieodpowiedniego humoruBrak wszelkiego rodzaju nagościBrak sterowników drukarki dla „%s”.Brak wszelkiego rodzaju przekleństwBrak realistycznej przemocyBrak odniesień do cudzołóstwaBrak odniesień do alkoholuBrak odniesień do profanacjiBrak odniesień do homoseksualizmuBrak odniesień do narkotykówBrak odniesień lub przedstawień o naturze seksualnejBrak odniesień do prostytucjiBrak odniesień do niewolnictwaBrak odniesień do wyrobów tytoniowychBrak zrzutów ekranuBrak przemocy seksualnejBrak seksualizowanych postaciBrak udostępniania rzeczywistego adresu innym użytkownikomBrak udostępniania nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mailBrak udostępniania informacji o użytkownikach stronom trzecimBrak opisu aktualizacji.Żadne aktualizacje nie zostały zainstalowane na tym komputerze.Brak widocznych zwłok ludzkichBrak możliwości rozmów tekstowych z innymi użytkownikamiBrak możliwości rozmów głosowych z innymi użytkownikamiWyświetlanie ostrzeżenia przed instalowaniem własnościowych programówNie terazZa mało miejsca na dysku — proszę zwolnić trochę miejsca i spróbować ponowniePowiadamianie użytkownika o oprogramowaniu zaktualizowanym w tleODRS to serwis dostarczający recenzje programów pisane przez użytkownikówAktualizacje systemuZainstalowano aktualizacje systemu operacyjnegoOferowanie aktualizacji do wydań testowychRecenzja zostanie ukryta po jej zgłoszeniu aż do jej sprawdzenia przez administratora.Tydzień temuNależy używać tylko zaufanych repozytoriów oprogramowania.Obsługa ODRSOtwórz _ustawienia sieciOtwiera lokalny plik pakietuDostępne są aktualizacje systemu operacyjnegoInneJawnie seksualizowane postacie ludzkieStrona przegląduPanel przegląduNAZWA-PAKIETUPakietOczekująceOczekująca instalacja…Oczekująca aktualizacja…UprawnieniaProszę wybrać ocenęProszę wpisać liczbę od 1 do %u: Proszę uruchomić go ponownie.Proszę poświęcić więcej czasu na napisanie recenzjiPublikacja recenzjiPreferuje lokalne źródła plików nad danymi AppStreamPrzygotuj program %sWsteczLokowanie produktuBiuroweDługotrwała nagośćWłasnościowaOprogramowanie własnościoweDostarcza obsługę aktualizacji oprogramowania sprzętowegoWyzywające odniesienia lub przedstawieniaDomena publicznaKończy działanie uruchomionego wystąpieniaGwałt lub inne brutalne zachowanie seksualneOcena_Usuń skrótRealistyczny rozlew krwiOstatnio wydaneMożna przejrzeć ostatnio zainstalowane aktualizacjePolecane programy dźwiękowe i wideoPolecane gryPolecane programy graficznePolecane programy biuroweŹródłaOdniesienia do napojów alkoholowychOdniesienia do narkotykówOdniesienia do wyrobów tytoniowychCzęsto aktualizowaneUsuwaneUsuńUsunąć repozytorium „%s”?Usuń…UsuwanieUsuwanie…ZgłośZgłosić recenzję?Zgłoś…Wymaga ponownego uruchomieniaWymaga dodatkowych uprawnień.Uruchom ponownieUruchom ponownie i zainstalujUruchom ponownie i zaktualizujUruchom ponownieRecenzjeRecenzje o niższej karmie nie będą wyświetlane.WYSZUKIWANIEWyjście z zabezpieczeniaZabezpieczoneSkąpo odziane postacie ludzkieZrzut ekranuZrzut ekranu jest niedostępnyNie odnaleziono zrzutu ekranuNieprawidłowy zrzut ekranuNie odnaleziono wymiarów zrzutu ekranuWyszukajWyszukuje programyStrona wyszukiwaniaOczekujące aktualizacje bezpieczeństwaZaznacz wszystkoOdznacz wszystkoZaznaczone dodatki zostaną zainstalowane wraz z programem.Usługi sesjiUstawianie aktualizacji…UstawieniaSeksualne odniesienia lub przedstawieniaUdostępnianie danych diagnostycznych nieumożliwiających identyfikację użytkownikaUdostępnianie informacji umożliwiających identyfikację użytkownikaUdostępnianie rzeczywistego adresu innym użytkownikomUdostępnianie nazw użytkowników serwisów społecznościowych lub adresów e-mailWyświetlanieWyświetl informacjeWyświetla informacje o programie (za pomocą jego identyfikatora)Wyświetla informacje o programie (za pomocą jego nazwy pakietu)Wyświetlanie powiadomień po automatycznej instalacji aktualizacji.Wyświetlanie elementu interfejsu informującego użytkownika, że program jest własnościowyWyświetlanie ocen obok programówWyświetlanie rozmiaru programów po zainstalowaniu na liście zainstalowanych programówWyświetlanie zapytania o instalowanie repozytoriów oprogramowania własnościowegoWyświetla preferencje aktualizacjiWyświetla więcej informacji o debugowaniuWyświetla numer wersjiSześć dni temuKomedia slapstikowaSklep SnapObsługa pakietów SnapOprogramowanieInstalacja oprogramowaniaRepozytoria oprogramowaniaRozpoznano repozytorium oprogramowaniaDołączono repozytorium oprogramowaniaZainstalowano aktualizację oprogramowaniaZainstalowano aktualizacje oprogramowaniaZainstalowano aktualizacje oprogramowaniaDostępne są aktualizacje oprogramowaniaAktualizacje oprogramowania się nie powiodłyDostępna jest aktualizacja oprogramowaniaMenedżer oprogramowania umożliwia wyszukiwanie i instalowanie nowych programów i rozszerzeń systemu oraz usuwanie już zainstalowanych programów.Pobieranie katalogu oprogramowaniaOprogramowanie jest aktualneMenedżer oprogramowania umożliwia instalowanie wszystkich potrzebnych programów w jednym miejscu. Można zobaczyć polecane programy, przejrzeć kategorie lub wyszukać konkretny program.Oprogramowanie zainstalowane z tego repozytorium nie będzie już aktualizowane (co obejmuje poprawki bezpieczeństwa).Część obecnie zainstalowanego oprogramowania jest niezgodna z systemem %s. Kontynuacja aktualizacji spowoduje automatyczne usunięcie poniższych programów:Część tego oprogramowania jest własnościowa, więc ma ograniczenia użytku, udostępniania i dostępu do kodu źródłowego.Nie ma informacji o tym programie.Coś się nie powiodłoPorządkowanieŹródłoŹródło: %sTryb startowy: „updates”, „updated”, „installed” lub „overview”Uruchamianie…Silne lub częste użycie przekleństwMenu filtrowania podkategoriiMenu porządkowania podkategoriiPodsumowanieProgramy systemoweIntegracja z systememUsługi systemoweUkończono aktualizację systemuDla nastolatkówProjekt GNOMEAdres URI wyjaśniający własnościowe oprogramowanieCzas w sekundach do sprawdzania, czy zrzut ekranu jest nadal prawidłowyProgram został sklasyfikowany w ten sposób, ponieważ zawiera:Poziom naładowania akumulatora jest za niskiObecna sieć jest mierzona. Mierzone połączenia mają ograniczenia danych lub związane z nimi koszty. Aby zaoszczędzić dane, automatyczne aktualizacje zostały wstrzymane.

Automatyczne aktualizacje zostaną wznowione po przejściu na sieć niemierzoną. Do tego czasu nadal można ręcznie instalować aktualizacje.

Można też zmienić to ustawienie, jeśli obecna sieć została niepoprawnie zidentyfikowana jako mierzona.Opis jest za długiOpis jest za krótkiRodzaj interakcji oczekiwanej dla tego działania: „none”, „notify” lub „full”Ostatnia data, kiedy system był w trybie online i otrzymał jakieś aktualizacjeCzas ostatniego sprawdzenia aktualizacjiCzas ostatniej aktualizacjiCzas ostatniego powiadomienia o aktualizacjiAdres URL licencji używanej, kiedy program powinien być traktowany jako wolne oprogramowanieLicencja tego oprogramowania jest nieznana.Minimalna karma recenzjiSerwer używany do wyświetlania recenzji programówPodsumowanie jest za długiePodsumowanie jest za krótkieKomputer jest już aktualny.Czas pierwszej aktualizacji bezpieczeństwa, czyszczony po aktualizacjiInformacje o aktualizacjiAnulowano aktualizację.Brak recenzji do moderacjiZa mało miejsca na dysku. Proszę zwolnić trochę miejsca i spróbować ponownie.Aktualizacja zawiera błędy bezpieczeństwa. Proszę skontaktować się z dostawcą oprogramowania, aby dowiedzieć się więcej.Te repozytoria uzupełniają domyślne oprogramowanie dostarczane przez system %s.Repozytoria dostarczane przez stronę trzeciąTen program może być używany tylko, kiedy dostępne jest aktywne połączenie internetowe.Ten program nie zawiera repozytorium oprogramowania. Nie będzie on aktualizowany do nowszych wersji.Ten program zawiera repozytorium oprogramowania, dostarczające aktualizacje i dostęp do innego oprogramowania.Ten program jest w pełni zabezpieczony.Ten program musi zostać ponownie uruchomiony, aby móc używać nowych wtyczek.To jest lista zgodnych projektów, które powinny być wyświetlane, takie jak GNOME, KDE i Xfce.Oznacza to, że nie będzie otrzymywał aktualizacji bezpieczeństwa.Oznacza to, że oprogramowanie może być swobodnie używane, kopiowane, rozpowszechniane, badane i modyfikowane.Oznacza to, że oprogramowanie jest własnością osoby fizycznej lub firmy. Jego używanie jest często ograniczone, a kod źródłowy zwykle nie jest dostępny.Ten program może być używany tylko przez rootaTo oprogramowanie jest już dostarczane przez dystrybucję i nie powinno być zastępowane.To repozytorium oprogramowania musi zostać włączone, aby kontynuować instalację.Trzy dni temuDwa dni temuDwa tygodnie temuAdres URLNie można odnaleźć wymaganego oprogramowaniaNie można skontaktować się z „%s”Nie można ustalić, do których części systemu ten program ma dostęp. Jest to typowe dla starszych programów.Nie można pobrać aktualizacji oprogramowania sprzętowego z „%s”Nie można pobrać aktualizacjiNie można pobrać aktualizacji z „%s”Nie można pobrać aktualizacji z „%s”: za mało miejsca na dyskuNie można pobrać aktualizacji: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można pobrać aktualizacji: wymagane jest uwierzytelnienieNie można pobrać aktualizacji: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można pobrać aktualizacji: za mało miejsca na dyskuNie można pobrać aktualizacji: brak uprawnień do instalacji oprogramowaniaNie można odnaleźć „%s”Nie można pobrać listy aktualizacjiNie można zainstalować programu %sNie można zainstalować programu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować programu %s, ponieważ pobieranie z „%s” się nie powiodłoNie można zainstalować programu %s, ponieważ nie jest on obsługiwanyNie można zainstalować programu %s, ponieważ środowisko wykonawcze „%s” jest niedostępneNie można zainstalować programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zainstalować programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zainstalować programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zainstalować programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zainstalować programu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zainstalować programu %s: brak uprawnień do instalacji oprogramowaniaNie można zainstalować aktualizacjiNie można zainstalować aktualizacji, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować aktualizacji z „%s”, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować aktualizacji: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zainstalować aktualizacji: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zainstalować aktualizacji: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zainstalować aktualizacji: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zainstalować aktualizacji: za mało miejsca na dyskuNie można zainstalować aktualizacji: brak uprawnień do aktualizacji oprogramowaniaNie można zainstalować: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zainstalować: program ma nieprawidłowy formatNie można uruchomić programu %s: „%s” nie jest zainstalowaneNie można usunąć programu %sNie można usunąć programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można usunąć programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można usunąć programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można usunąć programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można usunąć programu %s: brak uprawnień do usuwania oprogramowaniaNie można zaktualizować programu %sNie można zaktualizować programu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować programu %s z „%s”, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zaktualizować programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zaktualizować programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zaktualizować programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zaktualizować programu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zaktualizować programu %s: brak uprawnień do aktualizacji oprogramowaniaNie można zaktualizować: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zaktualizować do systemu %sNie można zaktualizować do systemu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować do systemu %s z „%s”Nie można zaktualizować do systemu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zaktualizować do systemu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zaktualizować do systemu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zaktualizować do systemu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zaktualizować do systemu %s: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zaktualizować do systemu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zaktualizować do systemu %s: brak uprawnień do aktualizacjiNiekontrolowana funkcja rozmów głosowych lub wideo między użytkownikamiNiekontrolowana funkcja rozmów tekstowych między użytkownikamiNie można odnaleźć „%s”. Więcej informacji można znaleźć na %s.Nie można odnaleźć „%s”. Więcej informacji można znaleźć na %s.Nie można odnaleźć „%s”. Więcej informacji można znaleźć na %s.NieznanaNieznana licencja oprogramowaniaNierealistyczny rozlew krwiZaktualizujZaktualizuj wszystkoPreferencje aktualizacjiZaktualizowaneAktualizowaneAktualizacje są automatycznie zarządzaneStrona aktualizacjiPanel aktualizacjiAktualizacje zostaną zastosowane w czasie ponownego uruchomienia komputera.Aktualizacje;Aktualizuj;Zaktualizuj;Uaktualnienia;Uaktualnij;Update;Upgrade;Źródła;Źródło;Repozytoria;Repozytorium,Preferencje;Opcje;Ustawienia;Instalacja;Zainstaluj;Odinstaluj;Deinstalacja;Deinstaluj;Program;Oprogramowanie;Software;Aplikacja;Aplikacje;App;Apps;Sklep;Store;Aktualizacja zapewnia najnowsze funkcje oraz ulepszenia wydajności i stabilności.Należy zaktualizować, aby nadal otrzymywać aktualizacje bezpieczeństwa.Spożycie napojów alkoholowychSpożycie narkotykówSpożycie wyrobów tytoniowychInterakcje między użytkownikami bez funkcji rozmów tekstowychUżytkowników obowiązuje ta licencja:Użytkowników obowiązują te licencje:Użytkowników obowiązują te licencje:Użytkownicy są zachęcani do przekazywania datków pieniężnychUżytkownicy są zachęcani do zakupu fizycznych przedmiotówUżywa starego, niezabezpieczonego systemu wyświetlaniaNarzędziaWersjaWyświetlWidoczne zwłoki ludzkieWitrynaKomedia wulgarna lub toaletowaOczekiwanie na pobranie systemu %s %sCzy ta recenzja jest przydatna?WitamyWitamy w systemie %s %s!Witamy w menedżerze oprogramowaniaZainstalowanie aktualizacji się nie powiodło. Proszę poczekać na następną aktualizację i spróbować ponownie. Jeśli problem nie zniknie, to proszę skontaktować się z dostawcą oprogramowania.Co sądzisz o tym programie? Proszę uzasadnić swoje zdanie.Można wyświetlać ostrzeżenie przed instalowaniem własnościowych programów. To ustawienie kontroluje, czy to ostrzeżenie jest wstrzymywane.Czy to pierwsze uruchomienie Menedżera oprogramowania GNOMECzy automatycznie odświeżać na mierzonych połączeniachCzy zarządzać aktualizacjami i aktualizacjami systemu w Menedżerze oprogramowania GNOMETakWczoraj o %H∶%MWczoraj o %-l∶%M %pMożna zgłosić recenzję za znieważające, nieprzyzwoite lub dyskryminujące zachowanie.Wymagany jest dostęp do Internetu, aby napisać recenzjęNależy podać dokładnie jedną nazwę plikuUżywany system operacyjny nie jest już wspierany._Dodaj skrót_Anuluj_Wyszukaj mimo to_KontynuujWyłą_cz…W_spomóż_Pobierz_Włącz_Odkrywaj_Zainstaluj_Zainstalowane_Zainstaluj…_Uruchom_Więcej informacji_RozpocznijUstawienia _sieci_Opublikuj_Usuń_Usuń wszystkie_Usuń…_Uruchom ponownie_Wyświetl więcej_Repozytoria oprogramowaniaZ_aktualizujPreferencje _aktualizacji_Aktualizacje_Witryna_Napisz recenzjęRecenzjaZainstalowanoUsuniętoNieznaneZaktualizowanohttps://pl.wikipedia.org/wiki/Domena_publicznahttps://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pl.htmlna stronie WWWNieznaneocen razemsystemowaoperacyjnytej stronie WWWPiotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2020
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2020NigdyPrzejrzyjużytkownikaNieznana„%s”