Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.mo

������xy�	���	����������jv{�	�������� �+(?%h�*�%�/�*'%R x+�(��$(3&\�%�$� �#2'Ow��.�&�"<1X���� �$ ;*\�����2(Nw"��(�,�$C c1�(�,�"/Ll�� �� 9S-s�'��&7/-g$�!�#�;U.p"�-��(
,6#c$� ���,	"6.Y$�� � �   0  Q  r  �  �  �  � ! 7!X!x!�!�!�!�!"8"R"n"�"�"!�"!�"#$#!<#&^##�#�#�#0�#0$(B$ k$ �$ �$�$�$�$�$�$%!"%D%b%g%v%~%�%�%�%�%�%��%/�(�(�(
�(�()1):);K)�)�)��)q6+�,�,�,,�,-&-':-b-q-
�-!�-�-(�-I�-().*R.}.0�.&�.>�.6#/!Z/(|/I�/(�/(0=A020/�0!�0'1+,1<X1)�1�1'�1�12$$2@I22�2�2�2;�2  3A3W3m3!z3%�3 �3.�34.4N4_4t4�4�4'�4�4"�45*#5?N5�5%�5-�5<�5A<6>~6!�6�6"�6"7>7V7e7�7�7
�7�7,�7I
8(T8(}8$�8$�8E�8069g9�9�9�9�9�9:::#S:8w:�:*�:?�:(5;!^;+�;�;"�;C�;%/<6U<#�<'�<(�<(=(*=(S=(|=(�=(�=(�=( >(I>'r>(�>'�>'�>'?';?'c?'�?'�?�?�?@@!<@"^@"�@�@�@'�@2A$8A"]A�A5�A7�A*
B'5B!]B0B
�B�B0�B�B
C7C:IC;�C
�C�C�C@�C%5D[D`D�yD6E�f6!�-U}Sc^\�4�DNCu1���j���v9@�mQ
���GWM�e�o�8���w�BF�7I�2$YZ&����d>]r`O~���kJ��A��Ea[;�V�qgx%�	H�t)=_(.�s+53X*n
�iRb�:�,{�y�P#<l�L/0ph�?T��|�K�'� �z"����%s %g — %g, default %gAboutAll FontsBackColor GlyphsCopyrightDescriptionDesignerFONT-FILE OUTPUT-FILEFontsGNOME FontsGNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.Glyph CountInfoInstallInstall FailedInstalledInstance %dLayout FeaturesLicenseManufacturerNameNamed StylesOpenType layout, OpenType layoutAbove-base FormsOpenType layoutAbove-base Mark PositioningOpenType layoutAbove-base SubstitutionsOpenType layoutAccess All AlternatesOpenType layoutAkhandsOpenType layoutAlternate Annotation FormsOpenType layoutAlternate Half WidthsOpenType layoutAlternate Vertical Half MetricsOpenType layoutAlternate Vertical MetricsOpenType layoutAlternative FractionsOpenType layoutBelow-base FormsOpenType layoutBelow-base Mark PositioningOpenType layoutBelow-base SubstitutionsOpenType layoutCapital SpacingOpenType layoutCase-Sensitive FormsOpenType layoutCentered CJK PunctuationOpenType layoutConjunct Form After RoOpenType layoutConjunct FormsOpenType layoutContextual AlternatesOpenType layoutContextual LigaturesOpenType layoutContextual SwashOpenType layoutCursive PositioningOpenType layoutDenominatorsOpenType layoutDiscretionary LigaturesOpenType layoutDistancesOpenType layoutDotless FormsOpenType layoutExpert FormsOpenType layoutFinal Glyph on Line AlternatesOpenType layoutFlattened accent formsOpenType layoutFractionsOpenType layoutFull WidthsOpenType layoutGlyph Composition / DecompositionOpenType layoutHalant FormsOpenType layoutHalf FormsOpenType layoutHalf WidthsOpenType layoutHangulOpenType layoutHistorical FormsOpenType layoutHistorical LigaturesOpenType layoutHojo Kanji FormsOpenType layoutHorizontal Kana AlternatesOpenType layoutInitial FormsOpenType layoutIsolated FormsOpenType layoutItalicsOpenType layoutJIS2004 FormsOpenType layoutJIS78 FormsOpenType layoutJIS83 FormsOpenType layoutJIS90 FormsOpenType layoutJustification AlternatesOpenType layoutKerningOpenType layoutLeading Jamo FormsOpenType layoutLeft BoundsOpenType layoutLeft-to-right alternatesOpenType layoutLeft-to-right mirrored formsOpenType layoutLining FiguresOpenType layoutLocalized FormsOpenType layoutMark PositioningOpenType layoutMark Positioning via SubstitutionOpenType layoutMark to Mark PositioningOpenType layoutMath script style alternatesOpenType layoutMathematical GreekOpenType layoutMedial FormsOpenType layoutMedial Forms #2OpenType layoutNLC Kanji FormsOpenType layoutNukta FormsOpenType layoutNumeratorsOpenType layoutOldstyle FiguresOpenType layoutOptical BoundsOpenType layoutOptical sizeOpenType layoutOrdinalsOpenType layoutOrnamentsOpenType layoutPetite CapitalsOpenType layoutPetite Capitals From CapitalsOpenType layoutPost-base FormsOpenType layoutPost-base SubstitutionsOpenType layoutPre-Base FormsOpenType layoutPre-base SubstitutionsOpenType layoutProportional Alternate Vertical MetricsOpenType layoutProportional Alternate WidthsOpenType layoutProportional FiguresOpenType layoutProportional KanaOpenType layoutProportional WidthsOpenType layoutQuarter WidthsOpenType layoutRakar FormsOpenType layoutRandomizeOpenType layoutReph FormsOpenType layoutRequired Contextual AlternatesOpenType layoutRequired LigaturesOpenType layoutRequired Variation AlternatesOpenType layoutRight BoundsOpenType layoutRight-to-left alternatesOpenType layoutRight-to-left mirrored formsOpenType layoutRuby Notation FormsOpenType layoutScientific InferiorsOpenType layoutSimplified FormsOpenType layoutSlashed ZeroOpenType layoutSmall CapitalsOpenType layoutSmall Capitals From CapitalsOpenType layoutStandard LigaturesOpenType layoutStretching Glyph DecompositionOpenType layoutStylistic AlternatesOpenType layoutStylistic Set 1OpenType layoutStylistic Set 10OpenType layoutStylistic Set 11OpenType layoutStylistic Set 12OpenType layoutStylistic Set 13OpenType layoutStylistic Set 14OpenType layoutStylistic Set 15OpenType layoutStylistic Set 16OpenType layoutStylistic Set 17OpenType layoutStylistic Set 18OpenType layoutStylistic Set 19OpenType layoutStylistic Set 2OpenType layoutStylistic Set 20OpenType layoutStylistic Set 3OpenType layoutStylistic Set 4OpenType layoutStylistic Set 5OpenType layoutStylistic Set 6OpenType layoutStylistic Set 7OpenType layoutStylistic Set 8OpenType layoutStylistic Set 9OpenType layoutSubscriptOpenType layoutSuperscriptOpenType layoutSwashOpenType layoutTabular FiguresOpenType layoutTerminal FormsOpenType layoutTerminal Forms #2OpenType layoutTerminal Forms #3OpenType layoutThird WidthsOpenType layoutTitlingOpenType layoutTraditional FormsOpenType layoutTraditional Name FormsOpenType layoutTrailing Jamo FormsOpenType layoutUnicaseOpenType layoutVattu VariantsOpenType layoutVertical Alternates and RotationOpenType layoutVertical Alternates for RotationOpenType layoutVertical Kana AlternatesOpenType layoutVertical KerningOpenType layoutVertical WritingOpenType layoutVowel Jamo FormsQuitSIZEShow the application's versionStyleTEXTText to thumbnail (default: Aa)This font could not be displayed.Thumbnail size (default: 128)TypeVariation AxesVersionView fonts on your systemfonts;fontface;nopreferences-desktop-fonttranslator-creditsyesProject-Id-Version: gnome-utils-2.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2018-01-23 09:17+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-16 09:11+0100
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Poedit 2.0.3
X-Poedit-Bookmarks: -1,21,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1
%s %g — %g, подразумевано %gО програмуСва писмаНазадОбојени знаковиАуторска праваОписДизајнерДАТОТЕКА-ПИСМА ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКАФонтовиГномови фонтовиГномови фонтови такође подржава инсталирање датотека нових фонтова преузетих у „.ttf“ и другим записима. Фонтови могу бити инсталирани само за вашу употребу или могу бити доступни свим корисницима на рачунару.Гномови фонтови вам приказује фонтове инсталиране на вашем рачунару за вашу употребу као минијатуре. Бирање неке минијатуре приказује потпун преглед како би фонт требао да изгледау разним величинама.Број знаковаПодациИнсталирајИнсталација није успелаИнсталираноПримерак %dМогућности распоредаДозволаПроизвођачНазивИменовани стилови, Облици изнад подножјаПозиционирање нагласака изнад подножјаЗамене изнад подножјаПриступи свим заменамаАкхандиЗаменски облици забелешкиЗаменски полу-облициЗаменски вертикални полуметричкиЗаменски вертикални метричкиЗаменски разломциОблици испод подножјаПозиционирање нагласака испод подножјаЗамене испод подножјаРазмак почетних словаОблици са великим и малим словимаСредишна КЈК интерпункцијаКоњуктивни облик после РоКоњуктивни облициКонтекстуалне заменеКонтекстуалне лигатуреКонтекстуални калиграфски знациПозиционирање курзиваИмениоциДискреционе лигатуреДаљинеОблици без тачкеОблици за стручњакеЗавршни знак на линијским заменамаПоравнати облици нагласакаРазломциПуне ширинеСастављање и растављање знаковаОблици са кукицомПолу-облициПолу-ширинеХангулИсторијски облициИсторијске лигатуреХоџо Канџи облициХоризонталне Кана заменеПочетни облициИзоловани облициИскошениJIS2004 облициJIS78 облициJIS83 облициJIS90 облициЗаменски поравнатељиКерновањеВодећи Џамо облициЛеве границеСа лева на десно заменеПресликани облици са лева на десноФигуре у линијиЛокализовани облициПозиционирање нагласакаПозиционирање нагласака заменомПозиционирање нагласка на нагласакЗамене у стилу математичког писмаГрчки математичкиМедијални облициМедијални облици #2NLC Канџи облициНукта облициБројачиСтаринске фигуреОптичке границеОптичка величинаРедниУкрасниУмањени почетни знаковиУмањена почетна слова из почетних словаОблици после подножјаЗамене после подножјаОблици пре подножјаЗамене пре подножјаСразмерне вертикалне метричке заменеСразмерне заменске ширинеСразмерне фигуреСразмерна КанаСразмерне ширинеЧетврт-ширинеРакар облициИзмешајРеф облициЗахтеване контекстуалне заменеЗахтеване лигатуреЗахтеване заменске варијацијеДесне границеСа десна на лево заменеПресликани замене са десна на левоРуби облици забелешкиИнфериорни научниПоједностављени облициПрецртана нулаМала почетна словаМала почетна слова из почетних словаСтандардне лигатуреРастављање развлачењем знакаСтилистичке заменеСтилистички комплет 1Стилистички комплет 10Стилистички комплет 11Стилистички комплет 12Стилистички комплет 13Стилистички комплет 14Стилистички комплет 15Стилистички комплет 16Стилистички комплет 17Стилистички комплет 18Стилистички комплет 19Стилистички комплет 2Стилистички комплет 20Стилистички комплет 3Стилистички комплет 4Стилистички комплет 5Стилистички комплет 6Стилистички комплет 7Стилистички комплет 8Стилистички комплет 9ПодскриптСуперскриптКалиграфскиТабуларне фигуреТерминални облициТерминални облик #2Терминални облик #3Трећинске ширинеНасловљавањеТрадиционални облициТрадиционални облици именаПратећи Џамо облициБило која величинаВату варијантеВертикалне замене и ротирањеВертикалне замене за ротирањеВертикалне Кана заменеВертикално керновањеВертикални писаниСамогласнички Џамо облициИзађиВЕЛИЧИНАПриказује издање програмаСтилТЕКСТТекст у минијатуру (основно: Aa)Овај фонт не може бити приказан.Величина минијатуре (основно: 128)ВрстаВаријација осаИздањеПрегледајте писма на вашем системуслова;фонтови;писма;неpreferences-desktop-font  Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
  Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>

http://prevod.org — превод на српски језикда