Mini Shell
�� � | = � � � � � #
2 @ U g y � � � � � � % 6 G ] j y � �
� 2 � ( � #
: * H s � �
� & � 0 � � � � " � � � � �
I ' = q = � ; � ) 9
F Q ' m � � . � - � $ - 6 d x ( � � � � � / < V % o � � � � � � ' & 3 & Z * � �
� �
� � �
$ 1 G J Q
V a
t � � + � % �
% 4 9 J c h o
{ � � � 4 � �
8 T [ c l y � � � � � � ) � 4 : ' S ( { � �
� � ) � . ! 7! O! a! k! 0 �! ) �! ! �! " $ " 7" W" w" , �"
�" �" �" �" $ �" # .# 7# @# `# & x# �# �# �# ! �# �# # $ &$ ,$ ; 5$ q$ z$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % % )% -% 6% <% C% U% a% h% y% % �% �% �% �% �% �% �% �% �% �%
& &
&
(& 3& <& C& I& O& V& \& d& m& s& �& �& �& ( +( 8( I( S( l( |( �( �( �( �( �( $ �( ) /) F) X) q) �) �) �) �) �) �) * * &* . 7* , f* �* �* �* ? �* + $+
@+
N+ . \+ = �+ � �+ c, v, �, �, �, �,
�, �, - - ? - 4 [- 7 �- : �- .
. . ). ? E. �. - �. 3 �. 5 / </ . P/
/ �/ . �/ �/ # �/ 0 0 ! ?0 a0 ' s0 * �0 / �0 �0 1 1 /1 H1 ' _1 �1 $ �1 " �1 # �1 ) �1 ! $2
F2 Q2 V2 i2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3
3 *3 43 S3 6 p3 3 �3 �3 ! �3 4 &4 # 74 [4 a4
k4 y4
�4 �4 �4 + �4 5 5 5 .5 K ?5 �5 �5 �5 �5 * �5 �5 �5 �5
6 !6 66 5 Q6 ) �6 �6 # �6 �6 �6 7 ;7 O7 ^7 3 s7 , �7 �7 A �7
08 ( ;8 8 d8 , �8 " �8 �8 - 9 ' 39 ) [9 , �9 - �9
�9 �9
�9 ( �9 %: & E: l: }: $ �: �: ( �: �: ; ; ) /; Y; 2 c; �; �; Q �; �; < < %< 5< ?< N< ]< w< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = #= ,= K=
T= b=
x= �=
�= �= ! �= �= �= > $
> />
8> C>
O> ]>
n>
y>
�> �> �>
�> �> �>
�> �> & �> � ? e � X � 2 � � r � I & ~
� f v d o � � � + � � Q \ 8 m � O - � � � * N � ; � � � � � # 4 � � � C x � � � s � W b � , n � l F = M p 7 g 9 � � � � _ � h E � � � � � � T � z � � � � � � � � ` � " D � � � � � � B � � y � � % � � ! � � � ( w R 0 � ' � � j } 6 . i @ � � V > � Z � S � � < / � � � K � t � a � U H : � � � J
� � P � � � ] � k c � � q � $ 3 � ) � { � � ^ � � [ Y � � � G � u A | � � � � 5 1 L � (invalid Unicode) %a, %d %B %Y %a, %d %B %Y %X %s (*.%s) <b>Aperture Value:</b> <b>Author:</b> <b>Bytes:</b> <b>Camera Model:</b> <b>Copyright:</b> <b>Date/Time:</b> <b>Description:</b> <b>Details</b> <b>File Name Preview</b> <b>File Path Specifications</b> <b>Focal Length:</b> <b>Height:</b> <b>Image Enhancements</b> <b>Image Zoom</b> <b>Keywords:</b> <b>Location:</b> <b>Metering Mode:</b> <b>Name:</b> <b>Options</b> <b>Sequence</b> <b>Transparent Parts</b> <b>Type:</b> <b>Width:</b> <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small> <small><i><b>%n:</b> counter</i></small> A_ctivate About this application Ac_tivate All Activate fullscreen mode with double-click Active _Plugins: Active plugins All Files All Images Allow zoom greater than 100% initially Are you sure you want to move
"%s" to the trash? Are you sure you want to move
the selected image to the trash? Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? As _background As custom c_olor: At least two file names are equal. Automatic orientation Both Browse and rotate images C_enter: C_onfigure C_onfigure Plugin Camera Changes the visibility of the image collection pane in the current window Changes the visibility of the side pane in the current window Changes the visibility of the statusbar in the current window Changes the visibility of the toolbar in the current window Choose a folder Close window Collection Color for Transparent Areas Could not display help for Eye of GNOME Could not load image '%s'. Couldn't access trash. Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't create temporary file for saving: %s Date in statusbar Delay in seconds until showing the next image Destination folder: Disable image collection EXIF not supported for this file format. E_xpand images to fit screen Edit the application toolbar Enabled Error on deleting image %s Error printing file:
%s Eye of GNOME Eye of GNOME Image Viewer Eye of GNOME Preferences File format is unknown or unsupported Filename format: Fit Fit the image to the window Flip _Horizontal Flip _Vertical Fullscreen with double-click General Go to the first image of the collection Go to the last image of the collection Go to the next image of the collection Go to the previous image of the collection Help on this application Horizontal Image Image Data Image Properties Image Settings Image Taking Conditions Image View Image Viewer Image loading failed. In Inches Left Load Image Loading image "%s" Maker Note Millimeters Mirror the image horizontally Mirror the image vertically Move the selected image to the trash folder Move the selected item on the toolbar Move to Trash Move to _Trash Next No image loaded. No images found in '%s'. None Normal Open Folder Open _with Open a file Open in fullscreen mode Open in slide show mode Open the selected image with a different application Open with "%s" Other Out Page Setup Please try a different file extension like .png or .jpg. Plugin Plugins Position Prefere_nces Preferences for Eye of GNOME Preview Previous Print the selected image Prope_rties Reload Image Reload current image Remove the selected item from the toolbar Remove the selected toolbar Right Rotate Counterc_lockwise Rotate the image 90 degrees to the left Rotate the image 90 degrees to the right Running in fullscreen mode Save As Save Image Save _As... Save changes in currently selected images Save the selected images with a different name Saving image locally... Scroll wheel zoom Separator Set as _Desktop Background Set the selected image as the desktop background Show the current image in fullscreen mode Show the image at its normal size Show “_%s” Show/hide the image collection pane. Show/hide the window side pane. Show/hide the window statusbar. Show/hide the window toolbar. Shows the image date in the window statusbar Side _Pane Size Slideshow Smooth images when _zoomed Start a slideshow view of the images Start counter at: T_oolbar Taken on Temporary file creation failed. The GNOME image viewer. The given locations contain no images. Toolbar Editor Transparency color Transparency indicator Undo the last change in the image Unknown Use "%s" to open the selected image Value Vertical Whether the scroll wheel should be used for zooming or not. XMP Exif XMP IPTC XMP Rights Management Zoom _Out [FILE...] _About _About Plugin _Automatic orientation _Bottom: _Close _Contents _Delete Toolbar _Edit _File _First Image _Full Screen _Go _Height: _Help _Image _Image Collection _Last Image _Left: _Move on Toolbar _Next _Next Image _Normal Size _Open... _Previous _Previous Image _Print... _Remove from Toolbar _Reset to Default _Retry _Right: _Rotate Clockwise _Save _Scaling: _Slideshow _Statusbar _Toolbar _Tools _Top: _Undo _Unit: _View _Width: _Zoom In as is pixel pixels seconds translator-credits Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-01-07 19:07+0500
PO-Revision-Date: 2009-01-07 21:21+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;
X-Generator: KBabel 1.11.4
(xato yunikod) %a, %d %B %Y %a, %d %B %Y %X %s (*.%s) <b>Apertura qiymati:</b> <b>Muallif:</b> <b>Bayt:</b> <b>Kamera rusumi:</b> <b>Mualliflik huquqi:</b> <b>Sana/Vaqt:</b> <b>Taʼrifi:</b> <b>Tafsilotlar</b> <b>Fayl nomini oldindan koʻrish</b> <b>Fayl yoʻli tasnifi</b> <b>Fokus masofasi:</b> <b>Balandlik:</b> <b>Rasmni yaxshilash</b> <b>Rasmni yaqinlashtirish</b> <b>Kalit soʻzlar:</b> <b>Manzili:</b> <b>Oʻlchash usuli:</b> <b>Nomi:</b> <b>Parametrlar</b> <b>Ketma-ketlik</b> <b>Shaffof qismlar</b> <b>Turi:</b> <b>Kengligi:</b> <small><i><b>%f:</b> asl fayl nomi</i></small> <small><i><b>%n:</b> hisoblagich</i></small> A_ktivlashtirish Ushbu dastur haqida Hammasni ak_tivlashtirish Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish Aktiv _plaginlar: Plaginlarni aktivlashtirish Hamma fayllar Hamma rasmlar 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish Rostdan ham "%s" ni chiqindilar
qutisiga koʻchirmoqchimisiz? Tanlangan rasmni chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi? Tanlangan %d rasmlarni chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi? _Orqa fon sifatida Boshqa r_ang sifatida: Kamida ikkita fayl nomi bir xil. Avtomatik orientir olish Ikkalasi ham Rasmni koʻrish va burish M_arkazda: M_oslash Plaginni _moslash Kamera Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi Jildni tanlash Oynani yopish Toʻplam Shaffof hududlar uchun rang «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi '%s' rasmini yuklab boʻlmadi. Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi. JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s Sana holat panelida Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish Moʻljal jild Rasm toʻplamini oʻchirish Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi. Rasmlarni ekranga _moslash Dastur asboblar panelini tahrirlash Yoqilgan %s rasmni oʻchirishda xatolik Faylni bosib chiqarish xatosi:
%s GNOME'ning koʻzi «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi Fayl nomi formati: Sigʻdirish Rasmni oynaga sigʻdirish _Gorizontal akslantirish _Vertikal akslantirish Ikki marta chertish bilan butun ekranga Umumiy Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma Gorizontal Rasm Rasm maʼlumotlari Rasm xossalari Rasm parametrlari Rasmga olish shartlari Rasmni koʻrish Rasm koʻruvchi Rasmni yuklab boʻlmadi. Yaqinlashtirish Dyuym Chapga Rasmni yuklash "%s" rasm yuklanmoqda Muallif izohi Millimetr Rasmni gorizontal akslantirish Rasmni vertikal akslantirish Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish Chiqindilar qutisiga koʻchirish Chiqindilar _qutisiga koʻchirish Keyingi Rasm yuklanmadi. '%s' manzilida rasmlar mavjud emas. Yoʻq Oʻrtacha Jildni ochish Boshqa dastur _bilan ochish Faylni ochish Butun ekranga usulida ochish Slayd-shou usulida ochish Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish "%s" bilan ochish Boshqa Uzoqlashtirish Sahifani moslash Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring. Plagin Plaginlar Holati Pa_rametrlar «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari Oldindan koʻrish Oldingi Tanlangan rasmni bosib chiqarish _Xossalari Rasmni qayta yuklash Joriy rasmni qayta yuklash Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash Tanlangan asboblar panelini olib tashlash Oʻngga Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish Rasmni 90 daraja chapga burish Rasmni 90 daraja oʻngga burish Butun ekranga usulida boshlash Quyidagicha saqlash Rasmni saqlash ...sifatida s_aqlash Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash Rasm lokal saqlanmoqda... Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish Ajratuvchi _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish “_%s” koʻrsatilsin Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish. Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish. Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish. Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish. Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish Yon _panel Hajmi Slayd-shou _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash Rasmlar slayd-shousini boshlash Hisoblagichning boshlangʻich qiymati: A_sboblar paneli Olindi Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi. GNOME rasm koʻruvchisi. Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas. Asboblar panelini tahrirlash Shaffoflik rangi Shaffoflik indikatori Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish Nomaʼlum Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning Qiymati Vertikal Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish XMP Exif XMP IPTC XMP huquqlari boshqaruvi _Uzoqlashtirish [FAYL...] Dastur _haqida Plagin _haqida _Avtomatik orientir olish _Pastda: _Yopish _Tarkibi Asboblar panelini _olib tashlash _Tahrirlash _Fayl _Birinchi rasm _Butun ekranga _Oʻtish _Balandligi: _Yordam _Rasm _Rasm toʻplami _Oxirgi rasm _Chapda: Asboblar paneliga _koʻchirish _Keyingi _Keyingi rasm _Oʻrnatacha oʻlcham _Ochish... _Oldingi _Oldingi rasm _Bosib chiqarish... Asboblar panelidan _olib tashlash _Andoza parametrlarni tiklash _Qaytadan urinish _Oʻngda: Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish _Saqlash _Masshtab: _Slayd-shou _Holat paneli _Asboblar paneli _Vositalar _Yuqorida: _Bekor qilish _Birlik: _Koʻrish _Kengligi: _Yaqinlashtirish sifatida piksel piksel soniya Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>